1 00:00:11,374 --> 00:00:14,418 ИДИОТ 2 00:00:15,981 --> 00:00:18,417 Часть первая: Настасья Филипповна 3 00:00:18,731 --> 00:00:22,864 Юлия Борисова, Юрий Яковлев, Никита Подгородный, Леонид Пархоменко 4 00:00:23,420 --> 00:00:28,139 Автор сценария и режиссер Иван Пырьев. 5 00:02:25,288 --> 00:02:26,399 Тебе холодно? 6 00:02:26,399 --> 00:02:31,006 Очень. Я никогда не думал об этом в нашей стране было бы так холодно. 7 00:02:31,006 --> 00:02:34,777 Вы из-за границы? - Да, из Швейцарии. 8 00:02:35,174 --> 00:02:39,816 Вы не говорите! Как долго вы там находитесь? 9 00:02:39,816 --> 00:02:43,856 Более четырех лет. Меня отправили туда на лечение. 10 00:02:43,856 --> 00:02:46,088 Итак, ты выздоровел? 11 00:02:46,088 --> 00:02:47,435 Я нет. 12 00:02:47,435 --> 00:02:51,427 Должно быть, они тебя ограбили. 13 00:02:51,427 --> 00:02:54,639 Ты так прав. 14 00:02:54,639 --> 00:02:58,195 Они просто растрачивают российские активы. 15 00:02:58,195 --> 00:03:01,203 В моем случае вы ошибаетесь. 16 00:03:01,203 --> 00:03:05,650 Конечно, я не могу говорить для каждого случая, 17 00:03:05,650 --> 00:03:08,699 но мой врач дал мне денег на иди сюда, 18 00:03:08,699 --> 00:03:11,291 и лечил меня два года бесплатно. 19 00:03:11,291 --> 00:03:14,070 Неужели некому было за вас заплатить? 20 00:03:14,719 --> 00:03:20,213 Мой благодетель, господин Павлищев, скончался два года назад. 21 00:03:20,213 --> 00:03:22,802 Я попробовал написать Госпожа генерал Епанчина, 22 00:03:23,000 --> 00:03:26,969 (она моя дальняя родственница) но я не получил ответа. 23 00:03:26,969 --> 00:03:29,577 Вот как я пришел сюда. 24 00:03:29,577 --> 00:03:31,035 И куда ты идешь? 25 00:03:31,035 --> 00:03:35,882 Ты имеешь в виду, где я остановился? Я еще не знаю. 26 00:03:35,882 --> 00:03:38,440 Вы еще не решили? 27 00:03:39,075 --> 00:03:41,853 Держу пари, все, что у тебя есть находится в этой сумочке. 28 00:03:42,051 --> 00:03:45,028 Могу поспорить, что это так. 29 00:03:45,226 --> 00:03:49,394 Ты прав. У меня нет ничего, кроме этой сумки. 30 00:03:49,592 --> 00:03:53,649 Простите, как вас зовут? 31 00:03:53,649 --> 00:03:57,134 Князь Лев Мышкин. 32 00:03:57,134 --> 00:03:58,441 Принц?! 33 00:03:58,441 --> 00:04:01,499 Итак, вы изучали естественные науки? там, принц? 34 00:04:01,499 --> 00:04:03,619 Да, я изучал некоторые вещи. 35 00:04:03,619 --> 00:04:07,703 Я никогда ничему не учился. 36 00:04:07,703 --> 00:04:10,463 Я мало чему научился, правда. 37 00:04:10,463 --> 00:04:12,005 Вы знаете Рогожиных? 38 00:04:12,005 --> 00:04:16,833 Нет, я не знаю многих людей в России. 39 00:04:16,833 --> 00:04:18,367 Вы Рогожин? 40 00:04:18,367 --> 00:04:21,852 Да, я Парфен Рогожин. 41 00:04:21,852 --> 00:04:23,925 Вы из тех Рогожинских? 42 00:04:23,925 --> 00:04:25,836 Точно. 43 00:04:25,836 --> 00:04:29,282 Боже мой, тогда ты, должно быть, Сын Семена Рогожина. 44 00:04:29,282 --> 00:04:34,244 Он умер два месяца назад и осталось 2,5 миллиона. 45 00:04:35,236 --> 00:04:39,800 Почему вас это должно волновать? Я не дам тебе ни копейки. 46 00:04:39,999 --> 00:04:42,663 Даже если ты повернешься кувырком передо мной. 47 00:04:42,663 --> 00:04:44,579 Я повернусь, я повернусь. 48 00:04:44,579 --> 00:04:48,354 Я ничего тебе не даю. Иди попрошайничай в другом месте. 49 00:04:48,354 --> 00:04:52,898 И все же я попрошу. Я оставлю жену и дети и оставайтесь рядом с вами. 50 00:04:54,428 --> 00:04:58,377 Дьявол. 51 00:05:03,738 --> 00:05:07,583 Пять недель назад я был таким же, как ты: только сумочка в руках. 52 00:05:07,583 --> 00:05:10,956 Я бежал от отца к тете в Псков. 53 00:05:12,575 --> 00:05:16,515 Но там я подхватил лихорадку, 54 00:05:16,515 --> 00:05:20,432 и мой отец умер, пока меня не было. 55 00:05:20,432 --> 00:05:26,524 У него случился инсульт. 56 00:05:26,524 --> 00:05:30,443 Боже, спаси его душу. 57 00:05:30,443 --> 00:05:33,183 Тогда он чуть не убил меня. 58 00:05:33,777 --> 00:05:38,938 Поверьте, князь, если бы я не убежал, Я был бы мертв. 59 00:05:39,011 --> 00:05:41,449 Вы, должно быть, его расстроили. 60 00:05:41,449 --> 00:05:46,449 Истинный. Я разозлил его из-за девушки. 61 00:05:48,656 --> 00:05:55,012 Ее зовут Настасья Филипповна, черт ее побери. 62 00:05:55,350 --> 00:05:57,001 Настасья Филипповна? 63 00:05:57,001 --> 00:05:58,783 Нет никаких шансов, что ты ее знаешь. 64 00:05:58,783 --> 00:06:01,164 Я мог бы знать ее. 65 00:06:02,134 --> 00:06:06,324 Должен сказать, ты негодяй. 66 00:06:07,316 --> 00:06:14,262 Ты меня ругаешь, но я знаю, что это Настасья Филипповна 67 00:06:14,460 --> 00:06:20,811 живет у помещика и промышленника по имени Афанасий Тоцкий. 68 00:06:21,404 --> 00:06:23,623 Черт возьми, ты все правильно понял. 69 00:06:23,623 --> 00:06:28,623 Лебедев все знает. 70 00:06:29,941 --> 00:06:35,010 Вот этот Тоцкий не умеет чтобы избавиться от нее. 71 00:06:35,010 --> 00:06:37,516 Потому что он стареет, 72 00:06:37,516 --> 00:06:42,516 и хочет выйти замуж за одного из генералов Дочери Епанчина. 73 00:06:43,484 --> 00:06:45,398 Это верно. 74 00:06:45,398 --> 00:06:51,729 Настасья Филипповна попала в беду. 75 00:06:51,729 --> 00:06:53,415 Итак, ваши два с половиной миллиона... 76 00:06:53,415 --> 00:07:01,771 Если я услышу еще слово о ней Я прикажу тебя выпороть. 77 00:07:01,771 --> 00:07:07,083 Высеките меня, пожалуйста. Если ты порешь меня ты не отвергаешь меня. 78 00:07:07,644 --> 00:07:14,193 Приезжаю в Петербург, господа. 79 00:07:17,012 --> 00:07:20,700 До свидания, принц. 80 00:07:20,700 --> 00:07:23,967 Я не знаю почему, но ты мне нравишься. 81 00:07:23,967 --> 00:07:27,350 Может быть, это потому, что я встретил тебя в такой момент... 82 00:07:27,350 --> 00:07:31,451 Хотя я тоже с ним встречался, но он мне не нравится. 83 00:07:31,451 --> 00:07:32,989 Приходи ко мне домой, принц. 84 00:07:32,989 --> 00:07:36,618 Я подарю тебе норковую шубу, сшить фрак. 85 00:07:36,618 --> 00:07:41,161 Мы купим тебе новые туфли 86 00:07:41,161 --> 00:07:43,890 и набить карманы деньгами. 87 00:07:43,890 --> 00:07:47,671 И тогда мы пойдем в Настасья Филипповна. 88 00:07:47,671 --> 00:07:48,723 Ты придешь ко мне? 89 00:07:48,723 --> 00:07:51,800 Не упусти свой шанс, принц. 90 00:07:51,800 --> 00:07:54,489 С большим удовольствием. 91 00:07:54,489 --> 00:07:57,257 Ты мне тоже очень понравился. 92 00:07:57,463 --> 00:08:01,622 Мы здесь. До свидания, принц. Обязательно зайдите. 93 00:08:01,703 --> 00:08:05,394 Следуй за мной, червь. - Да, сэр. 94 00:09:17,785 --> 00:09:21,070 Простите, это Дом генерала Епанчина? 95 00:09:21,070 --> 00:09:24,674 Это верно, сэр. 96 00:09:32,915 --> 00:09:34,827 Я князь Мышкин. 97 00:09:34,827 --> 00:09:37,687 Я хотел бы увидеть Его Превосходительство. - Пожалуйста, заходите. 98 00:09:45,887 --> 00:09:49,542 Князь Мышкин. 99 00:09:49,542 --> 00:09:52,088 Могу я чем-нибудь помочь? 100 00:09:52,088 --> 00:09:55,206 У меня нет никаких важных дел. 101 00:09:55,206 --> 00:10:00,206 Я просто хотел бы сделать твой знакомство. 102 00:10:00,512 --> 00:10:02,628 Пожалуйста. 103 00:10:06,977 --> 00:10:09,919 У меня мало времени, 104 00:10:09,919 --> 00:10:13,117 но поскольку ты, очевидно, есть особая причина... 105 00:10:13,117 --> 00:10:16,655 Я думал, ты так скажешь, но на самом деле, 106 00:10:16,655 --> 00:10:18,025 кроме как ради удовольствия встреча с тобой 107 00:10:18,025 --> 00:10:21,434 У меня нет другой причины. 108 00:10:22,672 --> 00:10:25,906 Я, конечно, тоже очень рад встретиться с тобой. 109 00:10:25,906 --> 00:10:32,596 Но я не вижу, что у нас есть. обычное дело, и по какой причине... 110 00:10:32,596 --> 00:10:35,093 Нет другой причины, кроме этой 111 00:10:35,093 --> 00:10:39,408 твоя жена из такая же семья, как и я. 112 00:10:39,408 --> 00:10:42,026 Но само по себе это нехорошо достаточно причин. 113 00:10:42,026 --> 00:10:45,559 Однако другой причины у меня нет. 114 00:10:46,263 --> 00:10:49,376 Я не был в России 4 года. 115 00:10:49,376 --> 00:10:51,715 Я хотел бы знать хороших людей. 116 00:10:51,715 --> 00:10:55,006 У меня даже есть небольшой бизнес, который я не знаю, куда идти. 117 00:10:55,006 --> 00:10:58,556 Но я слышал, что вы хорошие люди. 118 00:10:58,556 --> 00:10:59,998 Большое спасибо. 119 00:10:59,998 --> 00:11:01,810 Могу я спросить, где вы остановились? 120 00:11:01,810 --> 00:11:03,323 Я пока не нашел места. 121 00:11:03,323 --> 00:11:05,905 Итак, вы пришли сюда прямо от вокзала? 122 00:11:05,905 --> 00:11:07,799 Даже принесли свой багаж. 123 00:11:07,799 --> 00:11:12,230 Весь мой багаж - маленькая сумка нижнего белья. 124 00:11:12,230 --> 00:11:14,278 Я найду комнату сегодня вечером. 125 00:11:14,278 --> 00:11:17,373 Итак, вы планируете посмотреть за комнату? 126 00:11:17,373 --> 00:11:18,854 Конечно. 127 00:11:18,854 --> 00:11:23,054 Я думал, ты пришел прямо ко мне, так сказать... 128 00:11:23,054 --> 00:11:27,020 Это могло случиться, но никогда без вашего приглашения. 129 00:11:27,103 --> 00:11:31,630 Тогда это счастье, что Я не приглашал тебя. 130 00:11:31,630 --> 00:11:35,586 Позвольте мне упомянуть еще одну вещь, Принц. 131 00:11:35,586 --> 00:11:40,245 О том, что мы родственники, не может быть и речи. 132 00:11:40,245 --> 00:11:44,561 Конечно, я буду только польщен. Но... 133 00:11:44,561 --> 00:11:48,846 Но мне пора уходить? 134 00:11:53,328 --> 00:11:57,388 Полагаю, так и должно быть. 135 00:12:01,452 --> 00:12:06,707 До свидания. Извините, что беспокою вас. 136 00:12:11,699 --> 00:12:15,280 Принц, подожди минутку. 137 00:12:15,280 --> 00:12:18,498 Возможно, моя жена хотела бы встретиться ее тезка. 138 00:12:18,498 --> 00:12:21,142 Подожди минутку, если у тебя есть время. 139 00:12:21,142 --> 00:12:25,759 У меня есть все время мира. 140 00:12:25,759 --> 00:12:30,188 Вообще-то, я надеялся, что Елизавета помнит, что я ей написал. 141 00:12:30,188 --> 00:12:33,289 Тогда очень хорошо. Сколько тебе лет, принц? 142 00:12:33,289 --> 00:12:34,577 Мне двадцать шесть. 143 00:12:34,577 --> 00:12:41,965 Есть ли у вас какой-либо доход или какое-либо имущество, или может быть профессия? 144 00:12:42,116 --> 00:12:45,395 Я понимаю ваше беспокойство. 145 00:12:45,395 --> 00:12:49,243 У меня нет ни имения, ни занятий. 146 00:12:49,243 --> 00:12:51,401 Как вы планируете зарабатывать на жизнь? 147 00:12:51,401 --> 00:12:54,137 Я буду работать. 148 00:12:54,137 --> 00:12:59,098 Вы философ. Есть ли у вас какие-либо таланты или навыки? 149 00:12:59,623 --> 00:13:03,998 Я думаю, что у меня нет ни одного. 150 00:13:03,998 --> 00:13:06,886 У вас нет родственников в России? 151 00:13:06,886 --> 00:13:10,012 В этот момент никого, но я только что получил письмо... 152 00:13:10,098 --> 00:13:12,129 Ну, ты, должно быть, учился что-то. 153 00:13:12,129 --> 00:13:15,202 Ты хоть грамотный? 154 00:13:15,202 --> 00:13:16,810 Конечно. 155 00:13:16,810 --> 00:13:18,142 Отличный. А как насчет твоего почерка? 156 00:13:18,142 --> 00:13:22,691 Это очень хорошо. Должно быть, это мой единственный талант. 157 00:13:22,691 --> 00:13:24,836 Я настоящий каллиграф. 158 00:13:24,836 --> 00:13:27,179 Если ты дашь мне лист бумаги Я напишу что-нибудь. 159 00:13:27,179 --> 00:13:32,239 Ганя, дай нам бумагу и ручку. 160 00:13:33,342 --> 00:13:38,391 Вот, принц. Бумага, ручка, тушь. Пожалуйста. 161 00:13:39,080 --> 00:13:42,542 Покажите нам свой талант. 162 00:13:42,542 --> 00:13:46,329 Вот, Иван Федорович. - Что это? 163 00:13:46,677 --> 00:13:50,564 Настасья Филипповна! Она отправила это вам? 164 00:13:50,564 --> 00:13:53,238 Она дала это мне, когда я был пришел поздравить ее. 165 00:13:53,238 --> 00:13:56,077 Надеюсь, ты не забыл о сегодняшнем вечере? 166 00:13:56,077 --> 00:14:01,272 Конечно, у нее день рождения. Ей исполняется двадцать пять. 167 00:14:01,272 --> 00:14:03,632 Ганя, я тебе кое-что скажу. 168 00:14:03,632 --> 00:14:08,116 Сегодня вечером она обещала дать ее последнее слово. 169 00:14:08,116 --> 00:14:12,617 «Быть ​​или не быть». Так что будьте готовы. 170 00:14:12,617 --> 00:14:14,814 Это то, что она тебе сказала? 171 00:14:14,814 --> 00:14:17,910 Да, сказала она мне и Афанасию. 172 00:14:17,910 --> 00:14:21,029 Но она просила пока вам не говорить. 173 00:14:21,029 --> 00:14:26,153 Помни, она дала мне полную свободу пока она не решится. 174 00:14:26,153 --> 00:14:30,582 И даже тогда последнее слово за мной. 175 00:14:30,732 --> 00:14:35,325 Что? Вы бы... Вы бы... 176 00:14:35,325 --> 00:14:36,652 Я бы ничего не сделал. 177 00:14:36,652 --> 00:14:38,948 Что ты пытаешься с нами сделать? 178 00:14:38,948 --> 00:14:40,978 Я не говорю нет. 179 00:14:40,978 --> 00:14:44,157 Конечно, ты бы не посмел. 180 00:14:44,157 --> 00:14:47,565 Она такая женщина! Вы должны быть счастливы. 181 00:14:47,565 --> 00:14:51,129 Возможно, я не правильно выразился. 182 00:14:51,867 --> 00:14:57,093 Отлично. Как твоя мать, как твоя сестра? 183 00:14:57,611 --> 00:15:03,655 Мать плачет, сестра злится. 184 00:15:03,655 --> 00:15:05,571 Но я сказал им как есть: 185 00:15:05,571 --> 00:15:09,751 Я хозяин своей судьбы, и они должны подчиняться мне. 186 00:15:09,751 --> 00:15:12,041 Я до сих пор не понимаю. 187 00:15:12,041 --> 00:15:15,121 Они ведут себя так, как будто они обесчещен. 188 00:15:15,121 --> 00:15:18,598 Но что это за позор? 189 00:15:18,598 --> 00:15:22,061 Кто может винить Настасью Филипповну? 190 00:15:22,061 --> 00:15:24,913 Речь идет о ее жизни с Тоцким? в одно время? 191 00:15:24,913 --> 00:15:28,885 Это полная чушь. Как они могут этого не понимать? 192 00:15:28,885 --> 00:15:31,773 Они все понимают. Пожалуйста, не сердитесь на них. 193 00:15:31,773 --> 00:15:35,937 Если она сегодня вечером даст слово, тогда все будут довольны. 194 00:15:35,937 --> 00:15:39,395 Это Настасья Филипповна? 195 00:15:39,395 --> 00:15:43,450 Она волшебно красива. 196 00:15:44,102 --> 00:15:48,924 Что ты имеешь в виду? Вы ее знаете? 197 00:15:49,350 --> 00:15:51,455 Да, можете ли вы в это поверить? Это только мой первый день в России, 198 00:15:51,455 --> 00:15:54,248 и я уже знаю такую красавицу. 199 00:15:54,248 --> 00:15:58,996 Я услышал о ней в поезде от купец по имени Парфен Рогожин. 200 00:16:00,453 --> 00:16:02,037 Какие новости! 201 00:16:02,037 --> 00:16:05,123 Я слышал о нем некоторые неприятные вещи. 202 00:16:05,123 --> 00:16:10,701 Я тоже слышал о нем. Лишь бы не было скандала... 203 00:16:11,289 --> 00:16:13,259 Принц, какое у тебя впечатление? 204 00:16:13,259 --> 00:16:18,259 Рогожин важный человек? или просто какой-то негодяй? 205 00:16:18,776 --> 00:16:22,436 Я не знаю, что тебе сказать. 206 00:16:22,436 --> 00:16:27,193 Но я чувствовал, что он полон страсти. 207 00:16:27,193 --> 00:16:30,983 И эта страсть несколько больна. 208 00:16:30,983 --> 00:16:34,797 Это то, что ты чувствовал? - Да. 209 00:16:36,590 --> 00:16:40,294 Вы можете это видеть? Этот скандал обязательно произойдет сегодня вечером. 210 00:16:40,294 --> 00:16:42,195 Возможно. 211 00:16:42,195 --> 00:16:45,784 Все зависит от ее прихоти. 212 00:16:45,784 --> 00:16:48,060 Ты знаешь, какой она может быть. 213 00:16:48,060 --> 00:16:50,762 И как ей быть? 214 00:16:50,762 --> 00:16:54,337 Слушай, Ганя. Будь с ней милым сегодня вечером. 215 00:16:54,337 --> 00:16:58,627 Постарайтесь быть приятным. 216 00:16:58,953 --> 00:17:01,389 Что это должно означать? 217 00:17:01,389 --> 00:17:04,010 Ты мне не доверяешь? 218 00:17:04,010 --> 00:17:08,584 мне определенно будет полезно от этого. 219 00:17:08,584 --> 00:17:11,743 Брак Тоцкого и моя Александра решилась. 220 00:17:11,743 --> 00:17:15,198 Все, что я пытаюсь сделать сейчас, это тебя хорошо настрою. 221 00:17:15,198 --> 00:17:17,785 Вы умный человек. Мы рассчитывали на вас. 222 00:17:17,785 --> 00:17:20,171 Все сводится к этому. 223 00:17:20,171 --> 00:17:24,046 Да, это все, что есть. 224 00:17:25,054 --> 00:17:27,133 Если ты не хочешь жениться, просто скажи это. 225 00:17:27,133 --> 00:17:29,130 Тогда прочь! 226 00:17:29,130 --> 00:17:31,910 Никто тебя не держит 227 00:17:31,910 --> 00:17:36,615 или заставлять вас что-либо делать. 228 00:17:37,904 --> 00:17:40,926 Я согласен. 229 00:17:51,453 --> 00:17:54,407 Что у тебя здесь? 230 00:17:54,407 --> 00:17:58,191 Красивый. 231 00:17:58,191 --> 00:18:02,771 Смотри, Ганя, такой талант. 232 00:18:03,335 --> 00:18:07,338 «Письмо смиренного игумен Пафнутий». 233 00:18:07,593 --> 00:18:09,262 Ты больше, чем каллиграф, 234 00:18:09,262 --> 00:18:11,986 ты художник. Верно, Ганя? 235 00:18:11,986 --> 00:18:15,480 Фантастика! - Не смейся. Здесь есть карьера. 236 00:18:15,532 --> 00:18:19,848 Начать можно с 35 рублей в месяц. 237 00:18:21,006 --> 00:18:23,916 Сейчас половина двенадцатого. 238 00:18:23,916 --> 00:18:28,009 Возвращаемся к делу, принц. Садитесь. 239 00:18:28,009 --> 00:18:31,943 Я найду тебе хорошую должность в офисе. 240 00:18:31,943 --> 00:18:36,164 Но это потребует точности. 241 00:18:37,665 --> 00:18:42,075 Судя по твоему виду, тебе не хватает денег. 242 00:18:42,624 --> 00:18:47,624 Вот вам 25 рублей для начала. 243 00:18:47,922 --> 00:18:51,930 Мы разберемся с этим позже. Теперь, что касается будущего... 244 00:18:51,930 --> 00:18:56,515 У матери моего друга комнаты в аренду. 245 00:18:56,515 --> 00:18:58,110 Надеюсь, ты не против, Ганя. 246 00:18:58,110 --> 00:19:00,336 Конечно, нет. Мать будет рада. 247 00:19:00,336 --> 00:19:03,493 Ты теперь счастлив, принц? 248 00:19:03,493 --> 00:19:05,262 Спасибо, генерал. 249 00:19:05,262 --> 00:19:10,455 Ты очень добр ко мне, учитывая, что я ничего не просил. 250 00:19:11,160 --> 00:19:14,680 Поскольку ты такой добрый У меня есть одна вещь, которую я хочу спросить. 251 00:19:14,680 --> 00:19:17,319 Извините, у меня нет свободная минутка. 252 00:19:17,319 --> 00:19:19,538 Я познакомлю вас с моей женой Елизаветой. 253 00:19:19,538 --> 00:19:21,928 Если она сможет тебя увидеть, я рекомендую это 254 00:19:21,928 --> 00:19:24,285 ты пытаешься понравиться ей. 255 00:19:24,285 --> 00:19:27,945 Но если она тебя не видит, тогда... Это не моя вина. 256 00:19:30,138 --> 00:19:35,476 Ганя, береги эти купюры. 257 00:20:37,445 --> 00:20:42,445 Так тебе нравится такая женщина, принц? 258 00:20:42,671 --> 00:20:46,527 Это чудесное лицо. 259 00:20:46,527 --> 00:20:51,527 Кажется, она много страдала. 260 00:20:52,352 --> 00:20:55,727 Я вижу это в ее глазах. 261 00:20:55,727 --> 00:20:59,966 Но лицо у нее очень гордое. 262 00:20:59,966 --> 00:21:04,477 Только я не знаю, добрая ли она. 263 00:21:04,813 --> 00:21:08,968 Я надеюсь, что она добрая. Тогда все будет в порядке. 264 00:21:08,968 --> 00:21:13,413 Вы бы женились на такой женщине, принц? 265 00:21:13,752 --> 00:21:17,417 Я не могу жениться. Я нездоров. 266 00:21:17,417 --> 00:21:22,417 А как насчет Рогожина? Женился бы он на ней? 267 00:21:23,918 --> 00:21:28,307 Я думаю, он бы это сделал. 268 00:21:28,903 --> 00:21:35,854 Но он зарежет ее через неделю. 269 00:21:36,673 --> 00:21:38,431 Что с тобой не так? 270 00:21:38,431 --> 00:21:43,431 Ваше превосходительство, госпожа Епаншен. ждет вас в гостиной. 271 00:21:53,366 --> 00:21:58,492 Вы только посмотрите на него! Он почти ребенок. 272 00:21:58,492 --> 00:22:00,732 С ним можно поиграть в прятки. 273 00:22:00,732 --> 00:22:02,918 Но он образованный и вежливый. 274 00:22:02,918 --> 00:22:05,723 Хотя он слишком простодушен. 275 00:22:05,723 --> 00:22:09,760 Надеюсь, ты накормишь его и проверишь, любовь моя. 276 00:22:09,760 --> 00:22:15,269 Проверить его? - Не придирайся к словам, друг мой. 277 00:22:15,269 --> 00:22:19,688 Вот он. Позвольте мне представить вас. 278 00:22:19,688 --> 00:22:23,642 Князь Мышкин. Последний в своем роде. 279 00:22:23,642 --> 00:22:27,715 Он твой тезка и возможно даже родственник. 280 00:22:27,715 --> 00:22:32,652 Позаботьтесь о нем. Я уже опаздываю. 281 00:22:32,652 --> 00:22:34,582 Ой, я забыл. 282 00:22:34,582 --> 00:22:37,133 Покажите ему свои альбомы и попроси его написать что-нибудь. 283 00:22:37,133 --> 00:22:40,017 Он редкий каллиграф. 284 00:22:40,017 --> 00:22:43,071 Он написал древним почерком: 285 00:22:43,071 --> 00:22:46,144 «Писание смиренного игумена…» 286 00:22:46,144 --> 00:22:48,879 Редкий талант! 287 00:22:48,879 --> 00:22:50,607 Ну, я пошел. 288 00:22:50,607 --> 00:22:55,615 Иван Федорович, куда вы идете? 289 00:22:55,615 --> 00:22:58,863 Я иду к графу. Пока, принц. 290 00:23:01,606 --> 00:23:05,635 Я знаю этого графа. 291 00:23:08,252 --> 00:23:12,541 Так что ты сказал, какой настоятель? 292 00:23:12,541 --> 00:23:14,055 Игумен Пафнутий. 293 00:23:14,055 --> 00:23:17,389 Интересный. 294 00:23:17,389 --> 00:23:19,747 Так что с ним? - Мама. 295 00:23:19,747 --> 00:23:24,096 Не перебивайте меня, дамы. Принц, садись. 296 00:23:26,684 --> 00:23:33,685 Расскажите мне подробнее об этом игумене Пафнутии. 297 00:23:34,491 --> 00:23:39,157 Игумен Пафнутий... 298 00:23:39,157 --> 00:23:43,938 Он жил в 14 веке в монастырь близ Волги. 299 00:23:44,839 --> 00:23:46,844 Он был известен своим благочестивым поведением. 300 00:23:46,844 --> 00:23:49,584 Он поехал в Орду... - В Орду? 301 00:23:49,584 --> 00:23:51,841 Татарская Орда. 302 00:23:51,841 --> 00:23:54,311 И пока он был там, он подписал бумагу. 303 00:23:54,311 --> 00:23:56,731 Я видел отпечаток этой подписи 304 00:23:56,731 --> 00:24:01,281 и мне так понравился почерк что я этому научился. 305 00:24:02,864 --> 00:24:06,792 Присаживайтесь у камина, принц. 306 00:24:06,792 --> 00:24:10,540 Расскажите нам больше. Мне нравится слушать, как ты говоришь. 307 00:24:10,540 --> 00:24:15,563 Может, ты что-нибудь придумаешь интереснее, чем Пафнутий. 308 00:24:15,563 --> 00:24:18,400 Пожалуйста, начните. 309 00:24:18,400 --> 00:24:21,847 Мама, пожалуйста. Как можно говорить по требованию? 310 00:24:21,847 --> 00:24:24,381 Что в этом такого сложного? 311 00:24:24,381 --> 00:24:30,388 У него есть язык, так почему он не может расскажи нам что-нибудь? 312 00:24:30,388 --> 00:24:33,148 Ничего не приходит на ум. 313 00:24:33,148 --> 00:24:35,305 Скажите нам, принц... 314 00:24:36,442 --> 00:24:39,999 Расскажи нам, как ты влюбился. 315 00:24:39,999 --> 00:24:42,670 Я никогда не был влюблен. 316 00:24:42,670 --> 00:24:46,331 Я был счастлив по-другому. 317 00:24:46,331 --> 00:24:51,635 Знаете ли вы, как быть счастливым? 318 00:24:54,862 --> 00:24:58,066 Да. - Как же это сделать? 319 00:24:58,066 --> 00:25:02,786 Расскажите нам, принц. Пожалуйста, расскажите нам. 320 00:25:05,592 --> 00:25:10,205 Хорошо, я тебе скажу. 321 00:25:13,992 --> 00:25:18,194 Ее звали Мари. 322 00:25:18,194 --> 00:25:22,053 Она была из той же деревни, где Я остался. 323 00:25:22,053 --> 00:25:26,588 Если бы ты знал, какое это несчастье существо, которым она была. 324 00:25:26,588 --> 00:25:29,929 Она была слабой, худой и больной девочкой. 325 00:25:29,929 --> 00:25:32,371 Она работала случайными заработками: 326 00:25:32,371 --> 00:25:37,266 уборка, уход за скотом, стирать белье людей. 327 00:25:37,266 --> 00:25:42,112 Однажды французский коммивояжер 328 00:25:42,112 --> 00:25:46,541 соблазнил ее и взял с собой. 329 00:25:46,541 --> 00:25:52,530 Через неделю он ее выгнал в дорогу и ушел. 330 00:25:53,780 --> 00:25:57,193 Она вернулась в лохмотьях. 331 00:25:57,193 --> 00:26:02,753 Ее ноги были ранены, руки были опухшими и расцарапанными. 332 00:26:03,837 --> 00:26:08,454 С самого начала она выглядела невзрачной. 333 00:26:08,454 --> 00:26:15,583 Только глаза ее были нежными и невинными. 334 00:26:15,583 --> 00:26:18,736 Она всегда была очень тихой. 335 00:26:18,736 --> 00:26:22,780 Но после того, как она вернулась больная и оборванная 336 00:26:22,780 --> 00:26:27,800 никто не испытывал к ней никакого сострадания. 337 00:26:29,241 --> 00:26:33,498 Люди такие жестокие. 338 00:26:33,498 --> 00:26:36,603 Когда Мари вернулась в деревню 339 00:26:36,603 --> 00:26:38,985 все выбежали посмотреть на нее. 340 00:26:38,985 --> 00:26:45,672 Старики, женщины и девушки, и даже дети бросились смотреть. 341 00:26:45,672 --> 00:26:48,828 Мари была голодной и оборванной. 342 00:26:48,828 --> 00:26:52,707 Она лежала у двери к ней дом матери. 343 00:26:52,707 --> 00:26:54,676 Она горько плакала, 344 00:26:54,676 --> 00:26:57,517 но люди смотрели на нее так, как будто она была рептилией. 345 00:26:57,517 --> 00:27:00,725 Молодёжь смеялась, старики осуждали её. 346 00:27:00,725 --> 00:27:04,190 Женщины ругали ее и презирали. 347 00:27:04,637 --> 00:27:08,981 И мать Мари... 348 00:27:08,981 --> 00:27:11,253 Мать Мари сидела на крыльце 349 00:27:11,253 --> 00:27:16,253 и одобрительно кивая. 350 00:27:46,470 --> 00:27:51,497 Прости меня, что говорю без остановки о моих эмоциях. 351 00:27:51,497 --> 00:27:54,906 Я знаю, что это неуместно. 352 00:27:54,906 --> 00:27:59,906 Но когда я пришёл сюда и увидел твои лица 353 00:28:00,129 --> 00:28:05,952 впервые мне стало легко и легко. 354 00:28:05,952 --> 00:28:10,754 Что такого в наших лицах, принц? 355 00:28:10,754 --> 00:28:13,803 Позвольте мне рассказать вам. 356 00:28:13,803 --> 00:28:19,328 У тебя, Аделаида, есть лицо добрая сестра. 357 00:28:19,328 --> 00:28:22,234 Ты красивая, 358 00:28:22,234 --> 00:28:27,234 но ты также знаешь, как подойти человек с легкостью и увидеть его сердце. 359 00:28:30,142 --> 00:28:37,237 Тебе, Александра, сладкое, красивое лицо. 360 00:28:37,237 --> 00:28:40,954 Но есть в этом некоторая печаль. 361 00:28:42,344 --> 00:28:45,067 Хоть ты и очень добр душой, 362 00:28:45,067 --> 00:28:48,940 но ты не счастлив. 363 00:28:48,940 --> 00:28:53,159 Что касается вашего лица, мадам, я могу только скажи одно. 364 00:28:53,159 --> 00:28:55,821 Ты полноценный ребенок. 365 00:28:55,821 --> 00:28:58,907 Во всем хорошем и плохом, что это влечет за собой. 366 00:28:58,907 --> 00:29:00,730 Браво, принц! 367 00:29:00,730 --> 00:29:05,086 Ты видел меня насквозь. Я действительно ребенок. 368 00:29:05,086 --> 00:29:09,100 Я думаю, ваш персонаж близок мне. 369 00:29:09,100 --> 00:29:13,013 Только ты мужчина, а я женщина, 370 00:29:13,013 --> 00:29:14,529 и я никогда не был в Швейцарии. 371 00:29:14,529 --> 00:29:16,987 Это наша единственная разница. 372 00:29:16,987 --> 00:29:20,364 Почему ты ничего не сказал об Аглае? 373 00:29:20,364 --> 00:29:24,548 Да, почему? Ее трудно не заметить. 374 00:29:24,548 --> 00:29:27,577 Абсолютно так. 375 00:29:28,476 --> 00:29:32,792 Ты такая красивая, Аглая, 376 00:29:32,792 --> 00:29:35,730 что я боюсь смотреть на тебя. 377 00:29:35,730 --> 00:29:39,843 Это все? А что насчет ее характера? 378 00:29:39,843 --> 00:29:43,642 Почему бы тебе ничего не сказать, принц? 379 00:29:43,642 --> 00:29:45,605 Трудно судить о красоте. 380 00:29:45,605 --> 00:29:47,239 Красота – это тайна. 381 00:29:47,239 --> 00:29:52,449 Это значит, что Аглае предстоит разгадать загадку. 382 00:29:52,579 --> 00:29:57,523 Разве она не прекрасна, принц? 383 00:29:57,523 --> 00:29:59,130 Исключительно. 384 00:29:59,130 --> 00:30:01,189 Почти как Настасья Филипповна. 385 00:30:01,189 --> 00:30:02,883 ВОЗ? 386 00:30:03,269 --> 00:30:05,829 Какая Настасья Филипповна? 387 00:30:05,829 --> 00:30:09,249 Где вы видели Настасью Филипповну? 388 00:30:09,671 --> 00:30:13,150 Ганя показывала свой портрет Генерал. 389 00:30:13,150 --> 00:30:16,078 Ее портрет? 390 00:30:16,837 --> 00:30:19,146 Я хочу это увидеть. 391 00:30:19,146 --> 00:30:21,305 Сделайте мне одолжение, дорогой принц. 392 00:30:21,305 --> 00:30:26,305 Сходите в офис и заберите его. 393 00:30:27,446 --> 00:30:32,446 Скажи, что я хочу это увидеть. 394 00:30:34,297 --> 00:30:38,150 Портрет! 395 00:30:47,371 --> 00:30:49,121 Прошу прощения. 396 00:30:49,121 --> 00:30:52,686 Мадам попросила посмотреть Портрет Настасьи Филипповны. 397 00:30:52,686 --> 00:30:54,486 Что?! 398 00:30:55,384 --> 00:30:59,660 Почему ты сказал им об этом портрете? 399 00:30:59,660 --> 00:31:01,671 Ты ничего не знаешь. 400 00:31:02,271 --> 00:31:03,533 Идиот! 401 00:31:04,592 --> 00:31:06,106 Мне жаль. 402 00:31:06,106 --> 00:31:10,585 Я ничего не имел в виду. Это просто пришло на ум. 403 00:31:10,585 --> 00:31:14,241 Я сказал, что Аглая почти так же красива в роли Настасьи Филипповны. 404 00:31:14,241 --> 00:31:18,461 У вас есть фиксация на Настасья Филипповна. 405 00:31:18,661 --> 00:31:21,882 Проклятый болтун. 406 00:31:28,342 --> 00:31:31,249 Слушай, принц. 407 00:31:31,249 --> 00:31:33,596 У меня есть кое-что у тебя спросить. 408 00:31:33,596 --> 00:31:38,425 Мне обязательно нужно поговорить с Аглаей. 409 00:31:38,425 --> 00:31:43,108 Я написал ей письмо, но не знаю как ей это передать. 410 00:31:43,108 --> 00:31:48,112 Помогите мне передать ей это письмо, лично, чтобы никто этого не увидел. 411 00:31:48,112 --> 00:31:49,799 Мне это не нравится. 412 00:31:49,799 --> 00:31:51,601 Подожди, принц. Я в отчаянии. 413 00:31:51,601 --> 00:31:56,895 Я не могу. - Поверь мне, ты моя последняя надежда. 414 00:31:56,895 --> 00:31:57,927 Пожалуйста. 415 00:31:57,927 --> 00:32:01,065 Хорошо, я возьму это. - Спасибо. 416 00:32:01,065 --> 00:32:03,063 Но убедитесь, что никто этого не видит. 417 00:32:03,063 --> 00:32:05,688 Я никому не скажу. 418 00:32:09,248 --> 00:32:11,542 Спасибо. 419 00:32:15,305 --> 00:32:16,942 Принц! 420 00:32:16,942 --> 00:32:21,492 Еще одна вещь. Письмо не запечатано. 421 00:32:21,492 --> 00:32:25,701 Я надеюсь, ты не будешь... - Будьте уверены, я это читать не буду. 422 00:32:29,605 --> 00:32:31,377 Всего одно слово. 423 00:32:31,377 --> 00:32:36,377 Одно слово от нее, и я оставлю все это позади. 424 00:33:35,223 --> 00:33:38,401 Ганя просил меня передать тебе это письмо. 425 00:33:57,384 --> 00:34:01,433 Да, она красивая. Очень хорошенькая. 426 00:34:01,433 --> 00:34:03,942 Это та красота, которая тебе нравится, Принц? 427 00:34:03,942 --> 00:34:05,373 Да. 428 00:34:05,373 --> 00:34:09,895 Именно такой? - Точно. 429 00:34:09,895 --> 00:34:13,125 Могу я спросить вас, почему? 430 00:34:13,472 --> 00:34:16,413 На этом лице видно много страданий. 431 00:34:16,413 --> 00:34:21,069 Ты, должно быть, в бреду, друг мой. 432 00:34:28,628 --> 00:34:30,449 Приведите Ганю сюда. 433 00:34:30,626 --> 00:34:31,499 Но мама! 434 00:34:31,499 --> 00:34:35,848 Я хочу сказать всего пару слов. 435 00:34:37,202 --> 00:34:40,640 Видишь ли, принц, было много секретов последнего времени. 436 00:34:40,640 --> 00:34:43,205 Какой-то глупый этикет. 437 00:34:43,205 --> 00:34:47,635 Но это бизнес, который требует максимальная открытость, 438 00:34:47,635 --> 00:34:49,906 честность и искренность. 439 00:34:50,289 --> 00:34:53,232 Какие-то странные браки устраиваются. 440 00:34:53,232 --> 00:34:56,070 Мне не нравятся такие браки. 441 00:34:56,399 --> 00:34:59,383 Вот этот новый жених. 442 00:35:00,099 --> 00:35:01,688 Как дела. 443 00:35:02,030 --> 00:35:05,551 Ты выходишь замуж? 444 00:35:05,551 --> 00:35:09,628 Женатый? Кто женится? 445 00:35:09,628 --> 00:35:12,947 Я спрашиваю, ты женишься? 446 00:35:12,947 --> 00:35:15,961 Кто, я? - Да, ты. 447 00:35:16,570 --> 00:35:18,978 Нет, я не женюсь. 448 00:35:18,978 --> 00:35:22,027 Итак, вы говорите, что не получаете женат? 449 00:35:22,027 --> 00:35:24,108 Тогда я вспомню, что сегодня, 450 00:35:24,108 --> 00:35:28,705 в эту среду вы ответили «нет». 451 00:35:28,705 --> 00:35:31,816 Сегодня среда? - Я так думаю, мама. 452 00:35:31,816 --> 00:35:34,485 Они никогда не смогут вспомнить те дни. Какое сегодня число? 453 00:35:34,485 --> 00:35:37,541 Это 27-е число. 454 00:35:37,541 --> 00:35:40,573 Очень хорошо. Тогда до свидания. 455 00:35:40,573 --> 00:35:44,275 Кажется, у тебя заняты руки. 456 00:35:44,275 --> 00:35:47,069 До свидания, дорогой принц. 457 00:35:47,069 --> 00:35:51,878 Пожалуйста, приходите почаще, я всегда рад тебя видеть. 458 00:35:51,878 --> 00:35:55,390 Верните свой портрет. 459 00:35:55,390 --> 00:35:57,111 Пойдем. 460 00:36:07,325 --> 00:36:10,463 Принц, я сейчас иду домой. 461 00:36:10,463 --> 00:36:12,929 Если ты все еще хочешь жить с нами 462 00:36:12,929 --> 00:36:13,859 Я могу показать тебе путь. 463 00:36:13,859 --> 00:36:16,270 Спасибо. 464 00:36:16,270 --> 00:36:17,773 До свидания. 465 00:36:19,444 --> 00:36:22,330 Подожди, принц. 466 00:36:22,996 --> 00:36:25,257 Вы должны оставить сообщение в моем альбоме. 467 00:36:25,257 --> 00:36:28,149 Папа сказал, что ты отличный каллиграф. 468 00:36:28,149 --> 00:36:29,669 С удовольствием. 469 00:36:29,669 --> 00:36:34,669 Подожди здесь. Я принесу свой альбом. 470 00:36:38,913 --> 00:36:42,893 Ты сказал им, что я выхожу замуж. 471 00:36:42,893 --> 00:36:44,980 Бессовестный болтун. 472 00:36:44,980 --> 00:36:46,824 Поверьте, вы ошибаетесь. 473 00:36:46,824 --> 00:36:48,318 Я не знал, что ты женишься. 474 00:36:48,318 --> 00:36:51,368 Вы слышали, как говорил генерал и распространить информацию. 475 00:36:51,368 --> 00:36:56,731 Лжец! Как еще они узнали? Кто им сказал? 476 00:36:56,731 --> 00:37:00,549 Ты знаешь это лучше меня. 477 00:37:02,335 --> 00:37:06,601 Вот, принц. Выберите страницу и напиши что-нибудь. 478 00:37:06,601 --> 00:37:08,016 Да. 479 00:37:08,016 --> 00:37:09,750 Вот ручка. 480 00:37:09,750 --> 00:37:11,214 Надеюсь, со стальным все в порядке. 481 00:37:11,214 --> 00:37:13,581 Я слышал, каллиграфы не используют стальные ручки. 482 00:37:13,581 --> 00:37:14,994 Это не проблема. 483 00:37:22,038 --> 00:37:26,584 Всего одно слово от тебя, 484 00:37:26,584 --> 00:37:29,499 и я буду спасен. 485 00:37:29,499 --> 00:37:32,995 Что мне написать для тебя? 486 00:37:32,995 --> 00:37:35,639 Я скажу тебе, что написать. 487 00:37:35,639 --> 00:37:37,764 Напишите: 488 00:37:37,764 --> 00:37:42,441 «Я не буду... 489 00:37:42,441 --> 00:37:47,428 ...сделка." 490 00:37:47,428 --> 00:37:51,802 Законченный? Добавьте дату. 491 00:37:51,802 --> 00:37:53,865 Покажите мне. 492 00:37:56,315 --> 00:37:58,329 Как красиво. 493 00:37:58,329 --> 00:38:01,251 Вы написали это потрясающе. 494 00:38:01,251 --> 00:38:04,704 У вас замечательный почерк. Спасибо. 495 00:38:07,727 --> 00:38:10,858 Принц, ты пойдешь со мной сейчас? 496 00:38:10,858 --> 00:38:14,739 Я хочу подарить тебе кое-что запомни меня. 497 00:38:32,654 --> 00:38:34,391 Прочтите это. 498 00:38:34,391 --> 00:38:37,772 Но... - Я знаю, что ты это не читал. 499 00:38:41,609 --> 00:38:45,492 Прочитайте это вслух. 500 00:38:48,052 --> 00:38:51,117 «Сегодня вечером моя судьба решится. 501 00:38:51,117 --> 00:38:54,921 Скажи мне, чтобы я бросил это, и я это сделаю. 502 00:38:54,921 --> 00:38:57,387 Ваше слово лишь укажет 503 00:38:57,387 --> 00:39:01,039 твое доброе отношение ко мне, ничего больше. 504 00:39:01,039 --> 00:39:04,455 Честное слово, Я приму свою бедность. 505 00:39:04,455 --> 00:39:07,750 Я приму свое отчаяние позиция с улыбкой..." 506 00:39:07,750 --> 00:39:09,199 Достаточно. 507 00:39:09,199 --> 00:39:12,136 Этот человек утверждает, что моя фраза "брось это" 508 00:39:12,136 --> 00:39:15,210 не скомпрометирует меня и не обяжет меня. 509 00:39:15,210 --> 00:39:19,841 Это должно быть его письменная гарантия. 510 00:39:19,841 --> 00:39:22,968 Но он знает: если он бросит это сам, 511 00:39:22,968 --> 00:39:26,620 не ожидая моего одобрения и не давая об этом знать, 512 00:39:26,620 --> 00:39:29,212 Наверное, я бы стал его компаньоном. 513 00:39:29,212 --> 00:39:32,041 Но его сердце грязно. 514 00:39:32,041 --> 00:39:33,854 Он хочет заполучить меня 515 00:39:33,854 --> 00:39:38,228 в обмен на потерю из этой ста тысяч. 516 00:39:38,228 --> 00:39:42,378 У него нет стыда. 517 00:39:43,140 --> 00:39:46,747 Верните ему это письмо. 518 00:39:46,747 --> 00:39:51,431 Что мне ему сказать? 519 00:39:51,431 --> 00:39:56,189 Ничего. Это лучший ответ. 520 00:39:56,189 --> 00:39:59,741 Ты собираешься жить в его доме? 521 00:39:59,741 --> 00:40:03,372 Это то, что рекомендовал генерал. 522 00:40:03,372 --> 00:40:05,329 Тогда будьте осторожны. 523 00:40:05,329 --> 00:40:09,194 Он не простит тебе возвращая свою записку. 524 00:40:09,194 --> 00:40:10,826 До свидания. 525 00:40:39,097 --> 00:40:43,235 «В столице Петербурге 526 00:40:43,235 --> 00:40:46,664 на Сенной площади 527 00:40:46,664 --> 00:40:50,225 купеческий сын женился 528 00:40:50,225 --> 00:40:57,254 одной девушке-аристократке. 529 00:41:01,221 --> 00:41:08,649 Он посадил ее в карету; она носила белую вуаль. 530 00:41:08,649 --> 00:41:24,147 Она очаровала всех своей красотой». 531 00:41:25,472 --> 00:41:32,808 Как только гости прибыл на крыльцо 532 00:41:32,808 --> 00:41:38,848 Она сбежала с другим мужчиной, все еще носит фату». 533 00:41:38,848 --> 00:41:43,450 Принц, это твоя комната. - Спасибо. 534 00:41:44,644 --> 00:41:47,164 Где ваш багаж? 535 00:41:47,164 --> 00:41:51,813 У меня нет других вещей, кроме этот кошелек. 536 00:41:54,987 --> 00:42:06,870 «...а потом жених зарезал неверную невесту». 537 00:42:06,870 --> 00:42:10,594 У нас только один повар и никаких других слуг. 538 00:42:10,594 --> 00:42:14,865 Поэтому я должен помочь. 539 00:42:14,865 --> 00:42:19,882 Итак, вы только что приехали из Швейцарии. - Да. 540 00:42:19,882 --> 00:42:24,279 Там хорошо? - Очень хороший. 541 00:42:24,580 --> 00:42:27,986 Должны быть горы. 542 00:42:27,986 --> 00:42:30,865 Да, есть горы. 543 00:42:33,495 --> 00:42:36,229 Вот и все. 544 00:42:36,917 --> 00:42:40,828 О, мы подаем ужин в половине пятого. 545 00:42:40,828 --> 00:42:46,485 Вы, кошка, едите с нами или в своей комнате. Тебе решать. 546 00:42:50,360 --> 00:42:57,297 «Жюри плачет, и прокурор плакал 547 00:42:57,297 --> 00:43:06,104 когда его суровый приговор был зачитан. 548 00:43:12,656 --> 00:43:20,957 Он прошел все испытания, таща свои цепи. 549 00:43:20,957 --> 00:43:34,665 Он умер в Сибири, Боже, спаси его душу». 550 00:43:40,563 --> 00:43:44,427 Фердыщенко. - Ну и что? 551 00:43:44,427 --> 00:43:45,623 Я арендатор. 552 00:43:45,623 --> 00:43:50,623 О, вы хотите представиться. 553 00:43:59,321 --> 00:44:01,106 У вас есть деньги? 554 00:44:01,106 --> 00:44:03,002 Немного. 555 00:44:03,002 --> 00:44:04,747 Сколько? 556 00:44:04,747 --> 00:44:06,675 Двадцать пять рублей. 557 00:44:06,675 --> 00:44:08,755 Дай мне посмотреть. 558 00:44:17,466 --> 00:44:22,466 Странный. Почему они всегда становятся коричневыми? 559 00:44:22,683 --> 00:44:26,839 Эти 25-летние часто становятся коричневыми. 560 00:44:27,194 --> 00:44:30,428 А некоторые полностью исчезают. 561 00:44:36,553 --> 00:44:38,306 Здесь. 562 00:44:38,306 --> 00:44:41,027 Я пришел предупредить тебя. 563 00:44:41,027 --> 00:44:45,889 Во-первых, никогда не одалживай мне денег, даже когда я спрашиваю. 564 00:44:45,889 --> 00:44:46,954 Хорошо. 565 00:44:46,954 --> 00:44:50,842 Во-вторых, собираешься заплатить за комнату? 566 00:44:50,842 --> 00:44:52,489 Ну, конечно. 567 00:44:52,489 --> 00:44:55,258 Я не плачу. 568 00:45:03,190 --> 00:45:05,158 Вы видели местного генерала? 569 00:45:05,158 --> 00:45:06,127 Еще нет. 570 00:45:06,127 --> 00:45:08,668 Никогда о нем не слышали? - У меня не было шанса. 571 00:45:08,668 --> 00:45:13,665 Вы его увидите и услышите. 572 00:45:16,054 --> 00:45:19,694 Скажи мне, как может жить человек? 573 00:45:19,694 --> 00:45:24,694 с таким же именем, как у меня: Фердыщенко? 574 00:45:25,732 --> 00:45:30,995 Почему нет? 575 00:45:30,995 --> 00:45:33,829 До свидания. 576 00:45:35,025 --> 00:45:37,455 Моя — вторая дверь слева. 577 00:45:37,455 --> 00:45:39,439 Пожалуйста, не навещайте меня. 578 00:45:39,439 --> 00:45:42,088 Но я буду часто навещать тебя. 579 00:45:42,088 --> 00:45:44,902 До свидания. 580 00:45:44,902 --> 00:45:49,452 Ваше Превосходительство! 581 00:45:50,546 --> 00:45:55,151 Это он. Его точное подобие. 582 00:45:55,151 --> 00:45:58,332 Я слышал, ты упомянул его дорогое имя 583 00:45:58,332 --> 00:46:03,332 и я вспомнил свое заветное прошлое. 584 00:46:04,203 --> 00:46:07,506 Князь Мышкин? - Это верно. 585 00:46:07,506 --> 00:46:12,750 Генерал Иволгин, отставной и несчастный. 586 00:46:14,148 --> 00:46:16,417 Как твое имя? 587 00:46:16,417 --> 00:46:18,168 Лев Николаевич. 588 00:46:18,168 --> 00:46:23,617 Я знал это. Ты сын моего друга. 589 00:46:23,617 --> 00:46:27,127 Он был практически моим другом детства. 590 00:46:27,127 --> 00:46:30,837 Звали его Николай Петрович. 591 00:46:30,837 --> 00:46:34,283 Моего отца звали Николай Львович. 592 00:46:34,283 --> 00:46:35,774 Что? - Львович. 593 00:46:35,774 --> 00:46:37,634 Конечно, Львович. 594 00:46:37,634 --> 00:46:41,264 Дорогая моя, я помню тебя такой маленькой. 595 00:46:41,264 --> 00:46:43,206 Ты правда? 596 00:46:43,206 --> 00:46:45,898 Но мой отец умер двадцать лет назад. 597 00:46:45,898 --> 00:46:50,523 Точно. Двадцать лет! 598 00:46:50,523 --> 00:46:53,923 Двадцать лет и три месяца. 599 00:46:53,923 --> 00:46:59,791 Молодой человек, мы ходили в школу вместе. 600 00:47:02,635 --> 00:47:06,056 Итак, вы переехали к нам. 601 00:47:06,056 --> 00:47:08,369 Только на время. 602 00:47:08,369 --> 00:47:12,930 Это замечательно. 603 00:47:12,930 --> 00:47:17,002 У вас случайно нет...? 604 00:47:17,002 --> 00:47:19,723 ... десять рублей? 605 00:47:19,723 --> 00:47:25,778 У меня есть одно дело, и мне очень нужны десять рублей. 606 00:47:25,778 --> 00:47:29,278 К сожалению, у меня нет десять рублей. 607 00:47:29,278 --> 00:47:32,819 Но у меня двадцать пять. 608 00:47:32,819 --> 00:47:37,110 Вы можете получить сдачу и верните мне пятнадцать. 609 00:47:37,110 --> 00:47:40,742 Без сомнения, без сомнения. 610 00:47:40,742 --> 00:47:48,365 Огромное спасибо, принц. Я скоро вернусь. 611 00:47:48,365 --> 00:47:55,216 Как старый друг твоего отца Я хочу вас предупредить. 612 00:47:55,216 --> 00:48:02,468 В моем доме произошла трагедия. 613 00:48:02,468 --> 00:48:05,757 Брак оформляется. 614 00:48:05,757 --> 00:48:11,913 Брак сомнительной женщины и молодой человек 615 00:48:11,913 --> 00:48:16,654 кто мог бы сделать карьеру судебного чиновника. 616 00:48:16,654 --> 00:48:20,614 Но эта женщина... 617 00:48:20,614 --> 00:48:24,777 Она собирается войти в мой дом. 618 00:48:24,777 --> 00:48:29,583 Но пока я еще дышу... 619 00:48:30,341 --> 00:48:35,851 ...она не войдёт. 620 00:48:35,851 --> 00:48:38,510 Я лягу на пороге, 621 00:48:38,510 --> 00:48:41,617 и давайте посмотрим, как они пройдут мой труп. 622 00:48:41,617 --> 00:48:44,401 Ардалион! 623 00:48:44,401 --> 00:48:46,288 Представь, мой дорогой: 624 00:48:46,288 --> 00:48:51,288 Я выкормила этого принца своими руками. 625 00:48:52,175 --> 00:48:56,012 Принц, сделай мне одолжение, зайди в гостиную. 626 00:48:56,012 --> 00:48:57,936 С удовольствием. 627 00:48:57,936 --> 00:49:00,869 Принц, ты должен простить мой муж 628 00:49:00,869 --> 00:49:04,456 если ты собираешься жить с нами. 629 00:49:04,456 --> 00:49:07,221 Садитесь. 630 00:49:07,221 --> 00:49:09,857 Согласитесь, каждый из нас 631 00:49:09,857 --> 00:49:14,857 имеет свои качества и черты. 632 00:49:15,502 --> 00:49:18,275 Я должен тебя спросить об одной вещи. 633 00:49:18,275 --> 00:49:25,645 Если Ардалион спросит тебя об аренде, 634 00:49:25,645 --> 00:49:30,261 пожалуйста, скажи ему, что ты уже заплатил мне. 635 00:49:30,261 --> 00:49:32,198 Что такое, Варя? 636 00:49:32,198 --> 00:49:36,997 Подарок Гани. От нее лично. 637 00:49:37,850 --> 00:49:41,370 Сегодня вечером все решится. 638 00:49:41,370 --> 00:49:47,053 Сегодня вечером. 639 00:49:47,053 --> 00:49:48,414 Ну, 640 00:49:48,414 --> 00:49:52,874 похоже, надежды не осталось. 641 00:49:52,874 --> 00:49:56,337 Я хотел спросить тебя, принц. 642 00:49:56,337 --> 00:49:59,064 Как давно вы знаете моего сына? 643 00:49:59,064 --> 00:50:04,064 Когда я спросил Ганю о тебе, 644 00:50:04,527 --> 00:50:06,644 он сказал, что ты знаешь все, 645 00:50:06,644 --> 00:50:10,266 и мне не следует церемониться. 646 00:50:10,266 --> 00:50:14,273 Что это за «все»? 647 00:50:14,273 --> 00:50:19,455 Я хотел знать, в какой степени... 648 00:50:21,108 --> 00:50:24,000 Так это сегодня вечером, Ганя? 649 00:50:24,000 --> 00:50:27,476 Что сегодня вечером, мама? 650 00:50:27,476 --> 00:50:31,339 Я понимаю. 651 00:50:31,339 --> 00:50:34,513 Вы снова болтали, принц. 652 00:50:34,513 --> 00:50:38,805 Это какая-то болезнь что ты не можешь держать язык за зубами? 653 00:50:38,805 --> 00:50:42,612 Вы не поняли, Ваше Превосходительство? 654 00:50:42,612 --> 00:50:45,603 Это моя вина. 655 00:50:46,582 --> 00:50:50,321 Это я Варе рассказал. Я считаю, что она должна знать. 656 00:50:50,321 --> 00:50:52,502 Все практически решено. 657 00:50:52,502 --> 00:50:56,228 Если все решено тогда Иван прав. 658 00:50:56,228 --> 00:51:01,273 Не хмурьтесь и не раздражайтесь. 659 00:51:01,273 --> 00:51:06,273 Поверь мне, я совершенно смирился уже. 660 00:51:06,981 --> 00:51:10,537 Но я могу говорить только за себя. 661 00:51:10,537 --> 00:51:13,605 Вы не можете ожидать того же от твоя сестра. 662 00:51:13,605 --> 00:51:16,615 Опять оно вернулось к ней? 663 00:51:16,615 --> 00:51:18,141 Клянусь, мама. 664 00:51:18,141 --> 00:51:20,859 Кто бы ни приехал жить в этот дом 665 00:51:20,859 --> 00:51:23,825 она не проявит к тебе ничего, кроме уважения. 666 00:51:23,825 --> 00:51:25,475 Ты прекрасно знаешь, 667 00:51:25,475 --> 00:51:28,313 Я беспокоюсь не о себе. 668 00:51:28,313 --> 00:51:33,349 Твое счастье — мое единственное желание. 669 00:51:33,845 --> 00:51:38,094 Дорогая мама. 670 00:51:41,967 --> 00:51:47,392 Говорят, сегодня вечером все будет решено между вами двумя. 671 00:51:47,872 --> 00:51:50,174 Что будет решено? 672 00:51:50,174 --> 00:51:53,497 Сегодня вечером, в ее доме, 673 00:51:53,497 --> 00:51:56,315 она будет... 674 00:51:56,315 --> 00:51:58,979 Она пообещала объявить наша свадьба. 675 00:51:58,979 --> 00:52:01,578 Как же так, Ганя? 676 00:52:01,578 --> 00:52:06,478 Как это может быть когда ты ее не любишь? 677 00:52:06,478 --> 00:52:11,262 Вы бы взяли такую ​​женщину? 678 00:52:11,262 --> 00:52:13,414 Ну и что? 679 00:52:13,414 --> 00:52:15,037 Такой опытный, ты имеешь в виду? 680 00:52:15,037 --> 00:52:17,344 Я не это имел в виду. 681 00:52:17,344 --> 00:52:20,864 Ты настолько увлек ее, что она не замечает... 682 00:52:20,864 --> 00:52:24,052 Ты, мой собственный сын... 683 00:52:24,052 --> 00:52:27,112 Вот и снова. 684 00:52:27,112 --> 00:52:29,974 Ты увлекся и вылил это. 685 00:52:29,974 --> 00:52:34,460 Что заставляет тебя думать Я ее обманываю? 686 00:52:34,460 --> 00:52:38,564 Во всем виновата Варя. Посмотри, как она смотрит на меня. 687 00:52:38,564 --> 00:52:41,383 Если она придет в этот дом 688 00:52:41,383 --> 00:52:43,924 тогда я немедленно уйду. 689 00:52:43,924 --> 00:52:46,528 Это просто твое упрямство. 690 00:52:46,528 --> 00:52:48,546 Ваше упрямство заставило вы отказываетесь от предложения Птицина. 691 00:52:48,546 --> 00:52:51,787 Ты дурак. - Мне все равно, Варя. 692 00:52:51,787 --> 00:52:54,638 Если хочешь, выходи за него замуж прямо сейчас. 693 00:52:54,638 --> 00:52:56,296 О боже. 694 00:52:56,296 --> 00:52:57,642 Сразу! 695 00:52:57,642 --> 00:53:00,824 Мне надоело твое упрямство. 696 00:53:00,824 --> 00:53:02,838 Я устал от вас всех. 697 00:53:06,020 --> 00:53:08,251 Принц, ты уходишь? 698 00:53:08,251 --> 00:53:13,236 Что заняло у тебя так много времени оставить нас в покое? 699 00:53:13,236 --> 00:53:16,873 Я... 700 00:53:21,235 --> 00:53:25,455 Сколько раз я говорил тебе не вмешиваться в мои дела? 701 00:53:25,455 --> 00:53:28,010 Ваш бизнес? Твой грязный, теневой бизнес. 702 00:53:28,010 --> 00:53:30,097 Как ты смеешь? Мама, отпусти меня. 703 00:53:30,097 --> 00:53:33,489 Ты подлец, Ганя. 704 00:54:01,108 --> 00:54:05,111 Наконец-то ты проснулся. 705 00:54:05,111 --> 00:54:08,503 Если ты такой ленивый, что ты не можешь починить дверной звонок 706 00:54:08,503 --> 00:54:13,338 тогда тебе следует сесть у двери когда люди стучатся. 707 00:54:13,769 --> 00:54:15,705 Теперь ты уронил мое пальто. 708 00:54:15,705 --> 00:54:20,023 Идиот! Они должны тебя выгнать. 709 00:54:20,023 --> 00:54:23,361 Зайдите и объявите меня. 710 00:54:23,361 --> 00:54:26,491 Куда ты берешь мое пальто? 711 00:54:26,491 --> 00:54:31,491 Ты с ума сошёл или что? 712 00:54:32,096 --> 00:54:37,096 Куда ты идешь? 713 00:54:37,534 --> 00:54:40,494 Чтобы объявить о вас. 714 00:54:40,494 --> 00:54:44,979 И как ты собираешься объявить обо мне? 715 00:54:44,979 --> 00:54:49,282 Настасья Филипповна. 716 00:54:49,282 --> 00:54:51,477 Откуда ты меня знаешь? 717 00:54:51,477 --> 00:54:56,477 Я никогда не видел тебя раньше. 718 00:54:56,887 --> 00:54:59,092 Почему ты бормочешь, как идиот? 719 00:54:59,092 --> 00:55:02,229 Иди, объяви меня. 720 00:55:02,514 --> 00:55:05,910 Подождите минутку. 721 00:55:05,910 --> 00:55:09,372 Что это там кричит? 722 00:55:09,372 --> 00:55:12,440 Они сражаются. 723 00:55:18,253 --> 00:55:19,678 Настасья Филипповна. 724 00:55:19,678 --> 00:55:21,119 Что? Настасья Филипповна? 725 00:55:21,119 --> 00:55:22,336 Вот она! 726 00:55:22,336 --> 00:55:24,832 Счастлив теперь, Ганя? 727 00:55:24,832 --> 00:55:27,607 Наконец-то я здесь. 728 00:55:27,607 --> 00:55:29,491 Для чего тебе дверной звонок? 729 00:55:29,491 --> 00:55:31,079 Настасья Филипповна! 730 00:55:31,079 --> 00:55:33,373 Я чуть не замерзла у твоей двери. 731 00:55:33,373 --> 00:55:35,130 Я глубоко... 732 00:55:35,130 --> 00:55:37,086 Пожалуйста, представь меня. 733 00:55:37,086 --> 00:55:38,306 Пожалуйста. 734 00:55:38,306 --> 00:55:39,570 Варя! 735 00:55:39,570 --> 00:55:43,435 Знакомьтесь, Настасья Филипповна. 736 00:55:43,435 --> 00:55:46,702 Это моя сестра. 737 00:55:46,702 --> 00:55:49,084 Я рад познакомиться с вами. 738 00:55:49,084 --> 00:55:53,018 А это моя мать. 739 00:55:53,018 --> 00:55:55,107 Мама, пожалуйста. 740 00:55:55,107 --> 00:55:57,660 Приятно познакомиться, моя дорогая. 741 00:55:57,660 --> 00:56:02,482 Мне особенно приятно. 742 00:56:02,482 --> 00:56:06,037 Я тоже очень доволен. 743 00:56:08,359 --> 00:56:11,285 Это твоя гостиная? 744 00:56:11,285 --> 00:56:12,823 Где ваш офис? 745 00:56:12,823 --> 00:56:16,243 Прямо здесь. 746 00:56:18,357 --> 00:56:21,562 Очень мило. 747 00:56:21,562 --> 00:56:24,629 Где ваши арендаторы? 748 00:56:24,629 --> 00:56:27,124 Я слышал, у вас есть арендаторы. 749 00:56:27,124 --> 00:56:29,602 Кажется, места почти нет для арендаторов. 750 00:56:29,602 --> 00:56:32,050 Здесь уже многолюдно. 751 00:56:32,050 --> 00:56:36,553 Это прибыльный бизнес, Нина? 752 00:56:36,553 --> 00:56:39,013 Это немного хлопотно. 753 00:56:39,013 --> 00:56:41,893 Но все должно быть прибыльно. 754 00:56:41,893 --> 00:56:45,147 Мы только начали. 755 00:56:45,147 --> 00:56:47,114 Настасья Филипповна! 756 00:56:47,114 --> 00:56:49,362 Фердыщенко! 757 00:56:49,362 --> 00:56:50,898 Почему ты здесь? 758 00:56:50,898 --> 00:56:52,994 Я их арендатор. 759 00:56:52,994 --> 00:56:57,428 Я ем и сплю, но не плачу за квартиру. 760 00:56:57,428 --> 00:57:00,369 Является ли этот человек также арендатором? 761 00:57:00,369 --> 00:57:03,994 Это мой друг Иван Птицин. 762 00:57:03,994 --> 00:57:08,914 Боже мой, какое у тебя лицо! 763 00:57:14,615 --> 00:57:20,448 Посмотрите, как он огорчен. 764 00:57:24,390 --> 00:57:26,747 Выпейте немного воды и перестань выглядеть так. 765 00:57:26,747 --> 00:57:30,557 Принц, ты что... 766 00:57:30,939 --> 00:57:33,216 Ты что, доктор? 767 00:57:33,668 --> 00:57:37,373 Настасья Филипповна, позвольте представиться. 768 00:57:37,373 --> 00:57:42,196 этот драгоценный человек — князь Мышкин. 769 00:57:42,196 --> 00:57:46,196 Принц? Он принц? 770 00:57:48,098 --> 00:57:54,088 Представьте, я принял его за швейцара. 771 00:57:55,515 --> 00:57:58,080 Я чуть не обругал тебя, принц. 772 00:57:58,080 --> 00:58:02,565 Пожалуйста, прости меня... Как его зовут? 773 00:58:02,565 --> 00:58:04,572 Мышкин. Он идиот. 774 00:58:08,803 --> 00:58:11,407 Принц, почему ты не сказал ни слова? 775 00:58:11,407 --> 00:58:15,297 когда я так ужасно ошибался? 776 00:58:15,297 --> 00:58:18,531 Я... 777 00:58:18,531 --> 00:58:23,164 Мне было так приятно увидеть тебя... 778 00:58:23,164 --> 00:58:26,152 ...так внезапно. 779 00:58:26,152 --> 00:58:30,517 Вас позабавило? Но как ты узнал, что это я? 780 00:58:30,517 --> 00:58:32,968 Ты видел меня раньше? 781 00:58:32,968 --> 00:58:35,939 Позвольте мне спросить: 782 00:58:35,939 --> 00:58:40,511 почему ты так оцепенел? 783 00:58:40,511 --> 00:58:44,497 Что во мне такого «каменевающего»? 784 00:58:44,497 --> 00:58:48,418 Недавно меня впечатлило по твоему портрету. 785 00:58:48,418 --> 00:58:54,126 Позже я говорил о тебе с Епанчины. 786 00:58:54,126 --> 00:58:59,946 Ранее этим утром, Мне о вас рассказывал Парфен Рогожин. 787 00:58:59,946 --> 00:59:01,998 Тогда как ты меня узнал? 788 00:59:01,998 --> 00:59:05,115 Из-за твоего портрета. - Это все? 789 00:59:05,115 --> 00:59:13,119 Кроме того, потому что я представлял тебя быть именно таким. 790 00:59:13,119 --> 00:59:16,106 У меня такое чувство, что я видел тебя раньше. 791 00:59:16,106 --> 00:59:19,529 Где? Где ты мог меня увидеть? 792 00:59:19,529 --> 00:59:24,089 Я, конечно, видел твои глаза где-то. 793 00:59:24,089 --> 00:59:28,475 Нет, это невозможно. 794 00:59:28,475 --> 00:59:31,427 Должно быть, это был сон. 795 00:59:32,670 --> 00:59:38,362 Принц, вы очень обходительны. 796 00:59:38,362 --> 00:59:41,214 И вот Генерал. 797 00:59:41,214 --> 00:59:44,862 Папа! 798 00:59:45,226 --> 00:59:48,010 Позвольте мне представиться. 799 00:59:48,010 --> 00:59:51,457 Генерал Иволгин. 800 00:59:51,457 --> 00:59:53,666 Мерси. 801 00:59:53,666 --> 00:59:59,262 Я старый воин и патриарх этой семьи. 802 00:59:59,262 --> 01:00:04,963 Я живу надеждой обнять... 803 01:00:04,963 --> 01:00:08,129 Ты такой... такой... 804 01:00:08,129 --> 01:00:10,705 Такой очаровательный... 805 01:00:13,846 --> 01:00:19,018 ...очаровательная леди... 806 01:00:21,047 --> 01:00:24,862 Забери его, мама! 807 01:00:24,862 --> 01:00:29,090 Мадам, я слышал, что мой сын... 808 01:00:29,090 --> 01:00:32,694 Да, ваш сын неплох. 809 01:00:32,694 --> 01:00:36,954 Ты тоже не плохой, папочка. 810 01:00:36,954 --> 01:00:39,428 Почему ты никогда не приходишь в мой дом? 811 01:00:39,428 --> 01:00:43,781 Ты избегаешь меня, или твой сын тебе мешает? 812 01:00:43,781 --> 01:00:45,574 Мой дорогой! 813 01:00:45,574 --> 01:00:48,762 Дети 19 века. и их родители... 814 01:00:48,762 --> 01:00:51,039 Настасья Филипповна! 815 01:00:51,039 --> 01:00:53,707 Пожалуйста, отпустите генерала Иволгина. 816 01:00:53,707 --> 01:00:55,570 Ему пора идти. 817 01:00:55,570 --> 01:01:00,529 Как я могу его отпустить? Я так много слышал о нем. 818 01:01:00,529 --> 01:01:03,139 Я давно хотела с ним познакомиться. 819 01:01:03,139 --> 01:01:06,126 Почему он должен идти? Он должен быть на пенсии. 820 01:01:06,126 --> 01:01:08,202 Не так ли, генерал? 821 01:01:08,202 --> 01:01:11,369 Мои годы преклонные. 822 01:01:11,369 --> 01:01:17,979 В связи с трагическими обстоятельствами 823 01:01:18,764 --> 01:01:22,752 в результате предательства друга. 824 01:01:22,752 --> 01:01:29,535 А мой сын Ганя сейчас... 825 01:01:30,836 --> 01:01:34,340 ...его лакей. 826 01:01:34,340 --> 01:01:37,514 Мать. 827 01:01:37,514 --> 01:01:41,034 Обещаю вам, Настасья Филипповна, 828 01:01:41,034 --> 01:01:44,170 что Ардалион придет к тебе дом и все тебе расскажу. 829 01:01:44,170 --> 01:01:47,089 Но сейчас ему нужен отдых. 830 01:01:47,089 --> 01:01:51,323 Ардалион, говорят, тебе нужен отдых. 831 01:01:51,323 --> 01:01:54,408 Моя дорогая, дорогая. 832 01:01:54,408 --> 01:01:58,556 Папа! Давай покинем это место. 833 01:01:58,556 --> 01:02:03,030 Мой ребенок! 834 01:02:07,175 --> 01:02:10,365 Прощай! - Папа! 835 01:02:23,098 --> 01:02:25,861 Вот он! 836 01:02:25,861 --> 01:02:28,319 Здравствуй, Ганя, подлец. 837 01:02:28,319 --> 01:02:33,175 Могу поспорить, ты не ожидал увидеть Парфен Рогожин. 838 01:02:40,785 --> 01:02:45,593 Тогда это правда. 839 01:02:45,593 --> 01:02:50,498 Это конец. 840 01:02:50,498 --> 01:02:53,553 Будь ты проклят, Ганя. 841 01:02:53,553 --> 01:02:55,659 Ты заплатишь за это. 842 01:02:55,659 --> 01:02:59,778 Простите, господа. Какое право ты имеешь... 843 01:02:59,778 --> 01:03:04,914 Я покажу тебе, что правильно. 844 01:03:04,914 --> 01:03:08,670 Осторожный! Это мои мама и сестра. 845 01:03:08,670 --> 01:03:12,720 Мы знаем, что это твоя мать. 846 01:03:12,720 --> 01:03:17,195 Но кто ты, черт возьми? и чего ты хочешь? 847 01:03:17,195 --> 01:03:22,213 Как можно не узнать Рогожина? 848 01:03:22,213 --> 01:03:25,656 Возможно, мы уже встречались раньше, но... 849 01:03:25,656 --> 01:03:28,097 Вы это слышали? «Встречались раньше». 850 01:03:28,097 --> 01:03:30,483 Всего месяц назад 851 01:03:30,483 --> 01:03:33,634 Я потерял из-за тебя 500 денег моего отца. 852 01:03:33,634 --> 01:03:37,966 Ты втянул меня в карточную игру пока твой друг изменял. 853 01:03:37,966 --> 01:03:40,880 Это свидетели. 854 01:03:40,880 --> 01:03:45,009 Если бы я показал тебе сейчас три рубля 855 01:03:45,009 --> 01:03:49,414 ты бы полз за ними всю дорогу на Васильевский остров. 856 01:03:49,414 --> 01:03:51,945 Лебедев! Будет ли он ползать? 857 01:03:51,945 --> 01:03:56,128 Он будет! 858 01:03:56,128 --> 01:03:59,300 Я пришел купить тебя сейчас. 859 01:03:59,300 --> 01:04:02,313 Не обращай внимания на мое рваное пальто. 860 01:04:02,313 --> 01:04:04,798 У меня теперь куча денег. 861 01:04:04,798 --> 01:04:09,385 Я могу купить тебя и все твои кишки, если я захочу. 862 01:04:09,385 --> 01:04:14,394 Я могу купить вас всех и все, что у вас есть. 863 01:04:24,815 --> 01:04:27,711 Настасья Филипповна! 864 01:04:27,711 --> 01:04:30,438 Не отвергай меня. 865 01:04:30,438 --> 01:04:35,438 Ты и он... Ты собираешься... 866 01:04:36,975 --> 01:04:40,175 Что с тобой не так? 867 01:04:40,175 --> 01:04:45,217 И что дает тебе право спросить меня об этом? 868 01:04:45,801 --> 01:04:48,737 Я не собираюсь. 869 01:04:48,737 --> 01:04:53,016 Не собираешься? 870 01:04:53,016 --> 01:04:56,460 Пусть будет так. 871 01:04:56,460 --> 01:05:01,520 Они сказали мне ты с ним помолвлена. 872 01:05:02,831 --> 01:05:06,756 Как это возможно? 873 01:05:06,756 --> 01:05:10,007 С ним... С этим Ганей... 874 01:05:10,007 --> 01:05:13,454 Я могу купить его за сто рублей. 875 01:05:13,454 --> 01:05:15,932 Если я дам ему тысячу, 876 01:05:15,932 --> 01:05:17,996 или два, или три, 877 01:05:17,996 --> 01:05:20,406 он убежит накануне свадьбы 878 01:05:20,406 --> 01:05:23,069 а невесту оставь мне. 879 01:05:23,069 --> 01:05:24,434 Не правда ли, сукин сын? 880 01:05:24,434 --> 01:05:29,434 Уйди отсюда, болван! 881 01:05:30,824 --> 01:05:34,213 Ганя! 882 01:05:37,609 --> 01:05:41,105 Положите свои деньги на стол. 883 01:05:41,105 --> 01:05:44,372 Правильно, ты алкаш. 884 01:05:44,372 --> 01:05:48,332 Эй, ты! Замолчи. 885 01:05:55,550 --> 01:06:00,001 Настасья Филипповна, вот оно. 886 01:06:00,001 --> 01:06:04,770 Восемнадцать тысяч. 887 01:06:04,770 --> 01:06:09,604 Восемнадцать тысяч... Это мне? 888 01:06:09,604 --> 01:06:13,588 Будет больше, намного больше. 889 01:06:19,366 --> 01:06:24,815 Ты крутой торговец. 890 01:06:26,900 --> 01:06:32,011 Тогда пусть будет сорок. Сорок тысяч, а не восемнадцать. 891 01:06:32,269 --> 01:06:36,217 Сорок тысяч на столе. 892 01:06:36,217 --> 01:06:40,248 Здесь! 893 01:06:40,248 --> 01:06:42,948 Ты думаешь, я такой скряга, Рогожин? 894 01:06:42,948 --> 01:06:46,217 Ганя получал за меня семьдесят пять. 895 01:06:46,217 --> 01:06:49,000 В таком случае я даю сто. 896 01:06:49,000 --> 01:06:52,504 Сто тысяч сегодня вечером. Птицин! 897 01:06:52,504 --> 01:06:55,833 Птицин, ростовщик. Помоги мне, я тебя не забуду. 898 01:06:55,833 --> 01:06:57,960 Ты пьян. Ты забыл, где ты? 899 01:06:57,960 --> 01:07:00,351 Он, должно быть, складывает цифры потому что он пьян. 900 01:07:00,351 --> 01:07:02,843 Я не выдумываю их. 901 01:07:02,843 --> 01:07:06,639 Сегодня вечером вы увидите всю сотню. 902 01:07:06,639 --> 01:07:09,030 Птицин! 903 01:07:09,030 --> 01:07:11,249 Помогите мне, сейчас же. Берите все, что хотите. 904 01:07:11,249 --> 01:07:13,993 Господа, извините. 905 01:07:13,993 --> 01:07:17,786 Что здесь происходит? 906 01:07:17,786 --> 01:07:20,312 Кто это пугало? 907 01:07:20,312 --> 01:07:23,216 Старик, пойдём с нами, мы принесём тебе выпить. 908 01:07:23,216 --> 01:07:26,360 Это низко! 909 01:07:26,360 --> 01:07:30,794 Папа, пожалуйста, уходи. 910 01:07:30,794 --> 01:07:34,981 Неужели нет никого, способного 911 01:07:34,981 --> 01:07:42,937 забрать эту бесстыдную девицу отсюда? 912 01:07:42,937 --> 01:07:46,665 Ты называешь меня бесстыдным? 913 01:07:46,665 --> 01:07:52,193 Посмотри на свою сестру издеваешься надо мной, Ганя. 914 01:07:52,193 --> 01:07:56,362 Что вы наделали? Что вы наделали? 915 01:07:56,362 --> 01:07:58,748 Я сделал то, что хотел. 916 01:07:58,748 --> 01:08:01,319 Должен ли я попросить у нее прощения 917 01:08:01,319 --> 01:08:02,922 после того, как она унизила нашу мать? 918 01:08:02,922 --> 01:08:06,488 Ее приход сюда - позор в твой дом. 919 01:08:06,488 --> 01:08:10,288 Ты скромный негодяй! 920 01:08:10,288 --> 01:08:11,957 Ты сука! 921 01:08:11,957 --> 01:08:13,697 Хватит этого. 922 01:08:13,697 --> 01:08:19,158 Как долго вы будете вмешиваться? Ты идиот! 923 01:08:33,407 --> 01:08:37,494 Все в порядке. 924 01:08:37,494 --> 01:08:43,171 Пусть он... 925 01:08:43,171 --> 01:08:49,714 Но я не дам ей... 926 01:08:56,168 --> 01:09:03,776 Тебе будет так стыдно того, что ты сделал. 927 01:09:06,951 --> 01:09:14,344 Тебе будет более чем стыдно за то, что причинил боль этому ягненку. 928 01:09:15,618 --> 01:09:23,361 Принц, друг мой, почему ты здесь? 929 01:09:25,476 --> 01:09:30,266 Забудьте о них. Пойдем с нами. 930 01:09:30,266 --> 01:09:33,812 Вот увидите, как Рогожин сможет поделиться. 931 01:09:33,812 --> 01:09:36,917 Приходите, ваше превосходительство. 932 01:09:48,416 --> 01:09:51,647 Тебе не стыдно за себя? 933 01:09:51,647 --> 01:09:55,434 Это не похоже на тебя. 934 01:09:55,434 --> 01:09:59,713 Может ли это быть правдой? 935 01:10:02,601 --> 01:10:10,396 Я действительно видел твое лицо 936 01:10:10,396 --> 01:10:13,414 где-то. 937 01:10:19,958 --> 01:10:25,275 До свидания, принц. 938 01:10:41,131 --> 01:10:46,310 Я... правда... 939 01:10:46,310 --> 01:10:48,893 Я действительно не такой. 940 01:10:48,893 --> 01:10:53,436 Нина Александровна, простите меня. 941 01:10:53,436 --> 01:10:57,587 Простите меня. 942 01:11:08,144 --> 01:11:11,649 Настасья Филипповна! 943 01:11:11,649 --> 01:11:14,547 Черт возьми! 944 01:11:18,125 --> 01:11:21,153 Ждать! 945 01:11:21,153 --> 01:11:22,461 Я провожу тебя. 946 01:11:22,461 --> 01:11:27,498 Не. В этом нет необходимости. Обязательно приходите сегодня вечером. 947 01:11:29,564 --> 01:11:31,939 Вот он. 948 01:11:31,939 --> 01:11:35,189 Проиграли игру, да? 949 01:12:20,887 --> 01:12:26,222 Это ты, принц. 950 01:12:28,144 --> 01:12:31,360 Принц, 951 01:12:31,360 --> 01:12:36,855 Я сделал плохой поступок. 952 01:12:39,382 --> 01:12:46,630 Простите меня. 953 01:12:51,857 --> 01:12:57,688 Простите меня, принц. 954 01:13:43,578 --> 01:13:47,867 Прости меня, принц! 955 01:13:47,867 --> 01:13:50,850 Прости меня, моя дорогая. 956 01:13:50,850 --> 01:13:59,994 Если хочешь, я встану перед тобой на колени. 957 01:14:00,236 --> 01:14:03,882 Что ты делаешь? Почему? 958 01:14:03,882 --> 01:14:06,118 Пожалуйста, не надо. 959 01:14:06,118 --> 01:14:13,141 Не будь таким. Вставать. - Простите меня. 960 01:14:14,415 --> 01:14:19,558 Пожалуйста, не расстраивайтесь так. 961 01:14:19,815 --> 01:14:24,641 Садись, садись. 962 01:14:26,667 --> 01:14:35,270 Я понятия не имел, что ты будешь таким. 963 01:14:35,517 --> 01:14:38,270 Я думал, ты не способен... 964 01:14:38,270 --> 01:14:40,046 Взять на себя вину? 965 01:14:40,046 --> 01:14:43,911 Почему бы и нет, если это моя вина. 966 01:14:43,911 --> 01:14:49,677 Тебе лучше попросить прощение твоей сестры. 967 01:14:49,677 --> 01:14:54,774 Я не могу этого сделать. 968 01:14:54,774 --> 01:15:00,520 Наша семья не прощает, принц. 969 01:15:00,520 --> 01:15:05,935 Они думают, что я не понимаю 970 01:15:05,935 --> 01:15:12,250 какой позор и какая пытка Я приглашаю. 971 01:15:12,250 --> 01:15:18,826 Все это из-за проклятые деньги. 972 01:15:18,826 --> 01:15:22,160 Тогда почему ты это делаешь? 973 01:15:22,160 --> 01:15:29,060 Почему ты пытаешься испортить ты и она? 974 01:15:29,060 --> 01:15:33,077 Я сделал кое-какие расчеты, принц. 975 01:15:33,077 --> 01:15:38,369 У меня есть большая цель. 976 01:15:38,369 --> 01:15:41,739 Как ты думаешь, что я собираюсь делать? 977 01:15:41,739 --> 01:15:45,824 с 75 тысячами что я получу для Настасьи Филипповны? 978 01:15:45,824 --> 01:15:47,887 Думаешь, я куплю карету? 979 01:15:47,887 --> 01:15:49,918 Или, может быть, квартира? 980 01:15:49,918 --> 01:15:53,502 Ни за что. 981 01:15:53,502 --> 01:15:56,411 Когда я получу деньги, 982 01:15:56,411 --> 01:16:00,942 Я продолжу носить то же самое трехлетняя куртка. 983 01:16:00,942 --> 01:16:04,229 Я порву все свои клубные связи. 984 01:16:04,229 --> 01:16:09,502 Я стану таким преданным ростовщиком 985 01:16:10,429 --> 01:16:14,619 что лет через 15 люди скажут: 986 01:16:14,619 --> 01:16:21,952 «Иволгин – поистине король евреев». 987 01:16:30,166 --> 01:16:37,194 Это моя самая большая страсть, принц. 988 01:16:54,533 --> 01:16:58,756 Наверное, я ошибаюсь, доверяя тебе вот так, принц. 989 01:16:58,756 --> 01:17:03,844 Но ты первый благородный человек с кем я могу быть откровенен. 990 01:17:03,844 --> 01:17:09,019 Здесь слишком мало честных людей. 991 01:17:09,286 --> 01:17:13,196 Подлецы любят честных людей. 992 01:17:13,196 --> 01:17:15,445 Разве ты не знал этого? 993 01:17:15,445 --> 01:17:21,141 Но скажи мне, что заставляет меня негодяй? 994 01:17:21,141 --> 01:17:25,071 Почему все думаешь, я негодяй? 995 01:17:25,071 --> 01:17:28,265 Я не думаю, что ты негодяй. 996 01:17:28,265 --> 01:17:31,833 Я думаю, ты самый обычный человек. 997 01:17:31,833 --> 01:17:38,425 Ты очень слаб, но ничего необычного. 998 01:17:45,841 --> 01:17:48,632 Полагаю, ты знаешь, дорогой принц, 999 01:17:48,632 --> 01:17:53,010 что нет ничего больнее, чем слышать 1000 01:17:53,010 --> 01:17:56,854 ты просто обычный человек 1001 01:17:56,854 --> 01:18:01,848 без особых талантов. 1002 01:18:01,848 --> 01:18:04,130 Вы верите генералу Епанчину? 1003 01:18:04,130 --> 01:18:06,643 пытается причинить мне боль? 1004 01:18:06,643 --> 01:18:10,056 Нет. Это потому, что я никто. 1005 01:18:10,056 --> 01:18:12,195 Потому что я обычный. 1006 01:18:12,195 --> 01:18:14,112 Вот что сводит меня с ума. 1007 01:18:14,112 --> 01:18:17,005 Вот почему Я страстно хочу денег. 1008 01:18:17,005 --> 01:18:19,595 Деньги, деньги, деньги! 1009 01:18:19,595 --> 01:18:22,826 Если бы я только получил немного денег 1010 01:18:22,826 --> 01:18:25,748 Я стану очень необыкновенным, 1011 01:18:25,748 --> 01:18:28,939 талантливый и умный. 1012 01:18:28,939 --> 01:18:32,164 Деньги особенно ненавистны и вредны 1013 01:18:32,164 --> 01:18:35,674 потому что оно дает все человеку. 1014 01:18:35,674 --> 01:18:40,389 Это будет так до конца света. 1015 01:18:40,389 --> 01:18:42,841 Хватит этого. 1016 01:18:42,841 --> 01:18:49,409 Пора идти на мой вечерний бал. 1017 01:18:49,409 --> 01:18:52,142 Принц, кстати. 1018 01:18:52,142 --> 01:18:57,395 Кажется, тебе нравится Настасья Филипповна. слишком много. 1019 01:18:58,362 --> 01:19:01,408 Да, она мне нравится. 1020 01:19:01,408 --> 01:19:04,391 Вы влюбились? 1021 01:19:04,391 --> 01:19:06,376 Нет, нет. 1022 01:19:06,376 --> 01:19:08,426 Но ты краснеешь. 1023 01:19:08,426 --> 01:19:11,727 Ты страдаешь. 1024 01:19:11,727 --> 01:19:15,677 Все в порядке. Я не буду смеяться над тобой, принц. 1025 01:19:15,677 --> 01:19:20,210 Ну, до свидания. 1026 01:19:20,722 --> 01:19:22,741 Кстати, принц. 1027 01:19:22,741 --> 01:19:26,435 Она весьма добродетельная женщина, если ты можешь в это поверить. 1028 01:19:26,435 --> 01:19:29,956 Что касается сплетен о ней живя у Тоцкого, 1029 01:19:29,956 --> 01:19:34,030 ну, это неправда. Это уже давно закончилось. 1030 01:19:34,030 --> 01:19:39,268 Ну, до свидания, принц. 1031 01:21:22,806 --> 01:21:25,765 Мне нужно ее увидеть. 1032 01:21:25,765 --> 01:21:29,933 Увидеть ее, любой ценой. 1033 01:22:09,972 --> 01:22:13,339 «Красавица Екатерина гуляла по Невскому бульвару. 1034 01:22:13,339 --> 01:22:16,312 Внезапно порыв ветра подняла юбку. 1035 01:22:16,312 --> 01:22:19,295 Мужчины смеялись, проходя мимо. 1036 01:22:19,295 --> 01:22:23,028 Но что они увидели? 1037 01:22:23,028 --> 01:22:27,077 Да, что они видели? 1038 01:22:27,077 --> 01:22:32,077 Что они видели, я не могу сказать». 1039 01:22:33,157 --> 01:22:36,642 «Увидев прелести Екатерины 1040 01:22:36,642 --> 01:22:39,772 джентльмен приветствовал ее с поклоном. 1041 01:22:39,772 --> 01:22:43,148 Он наклонился и что-то сказал. 1042 01:22:43,148 --> 01:22:46,333 Но что он ей шепнул? 1043 01:22:46,531 --> 01:22:49,713 Что он прошептал? 1044 01:22:52,722 --> 01:22:57,722 Что он прошептал, этого я не могу сказать». 1045 01:22:58,854 --> 01:23:02,127 «Я не знаю, что ответила Кэтрин 1046 01:23:02,127 --> 01:23:04,139 но их ждала будка 1047 01:23:04,139 --> 01:23:06,228 в ресторане Данон. 1048 01:23:06,228 --> 01:23:08,616 Судя по всему, красавица сдержала свое слово. 1049 01:23:09,372 --> 01:23:13,899 Но что произошло между ними? 1050 01:23:13,899 --> 01:23:20,100 Что произошло между ними 1051 01:23:20,100 --> 01:23:24,178 Я просто не могу сказать». 1052 01:23:29,054 --> 01:23:33,619 мне очень жаль, что я забыл пригласить вас, князь. 1053 01:23:33,619 --> 01:23:36,697 Я очень рад, что ты даешь мне шанс 1054 01:23:36,697 --> 01:23:39,106 чтобы поблагодарить вас за вашу решительность. 1055 01:23:39,106 --> 01:23:42,334 Пожалуйста, прости меня, но... 1056 01:23:42,334 --> 01:23:44,143 Мне очень хотелось навестить вас. 1057 01:23:44,143 --> 01:23:45,813 Не извиняйтесь. 1058 01:23:45,813 --> 01:23:50,801 Это испортит ваш странное и необычное прибытие. 1059 01:23:50,801 --> 01:23:54,203 Давайте поднимемся. 1060 01:23:54,203 --> 01:23:58,647 Всё в тебе идеально, 1061 01:23:58,647 --> 01:24:00,695 даже тот факт, что ты худой и бледный. 1062 01:24:00,695 --> 01:24:03,589 Ты думаешь, я идеален? 1063 01:24:03,589 --> 01:24:06,914 Хоть ты и хорошо угадываешь, 1064 01:24:06,914 --> 01:24:09,122 но на этот раз ты ошибаешься, принц. 1065 01:24:09,122 --> 01:24:12,701 У вас будет шанс увидеть это сегодня вечером. 1066 01:24:23,630 --> 01:24:26,737 Позвольте мне представить мой новый знакомый 1067 01:24:26,737 --> 01:24:28,430 и мой хороший друг 1068 01:24:28,430 --> 01:24:31,732 Князь Лев Мышкин. 1069 01:24:31,732 --> 01:24:34,780 Сюда, принц. 1070 01:24:38,775 --> 01:24:42,675 Князь, познакомьтесь с генералом Епанчиным. 1071 01:24:42,675 --> 01:24:46,232 Я уже встречался с принцем. 1072 01:24:48,007 --> 01:24:51,483 Афанасий Тоцкий. 1073 01:24:51,483 --> 01:24:54,190 Пожалуйста, садитесь. 1074 01:24:56,463 --> 01:24:59,697 Посмотри на себя, принц. 1075 01:24:59,697 --> 01:25:05,580 Я не ожидала этого от тебя, моя дорогая. 1076 01:25:05,580 --> 01:25:10,979 Судя по тому, что принц краснеет как дебютантка 1077 01:25:10,979 --> 01:25:14,720 Я делаю вывод, что этот молодой джентльмен 1078 01:25:14,720 --> 01:25:18,603 питает самые благие намерения. 1079 01:25:18,603 --> 01:25:23,156 Господа, что тут удивительного о его приезде? 1080 01:25:23,156 --> 01:25:26,665 Мне кажется, дело ясное. 1081 01:25:26,665 --> 01:25:29,418 Случай говорит сам за себя. 1082 01:25:29,418 --> 01:25:31,398 Дело слишком ясное. 1083 01:25:31,398 --> 01:25:33,658 Я помню, насколько принц был 1084 01:25:33,658 --> 01:25:36,316 впечатлен портретом Настасьи Филипповны. 1085 01:25:36,316 --> 01:25:39,078 Кроме того, он признался мне... 1086 01:25:39,078 --> 01:25:43,929 Я никогда не признавался тебе. Я просто ответил на ваш вопрос. 1087 01:25:43,929 --> 01:25:45,885 Браво, принц. 1088 01:25:45,885 --> 01:25:49,163 Это не очень смешно, но честно. 1089 01:25:49,163 --> 01:25:53,445 Хватит кривляться, Фердыщенко. 1090 01:25:54,966 --> 01:25:56,921 Давайте выпьем, господа. 1091 01:25:56,921 --> 01:26:02,085 Возможно, это поднимет нам настроение. 1092 01:26:02,397 --> 01:26:05,947 Принц! 1093 01:26:05,947 --> 01:26:09,591 Выпей со мной, принц. 1094 01:26:13,233 --> 01:26:17,266 Сегодня вечером я хочу напиться. 1095 01:26:28,384 --> 01:26:32,670 Кажется, тебя немного лихорадит. 1096 01:26:32,670 --> 01:26:36,389 Не немного. 1097 01:26:43,391 --> 01:26:48,028 Стоит ли дать нашей хозяйке отдохнуть? 1098 01:26:48,028 --> 01:26:50,510 Так, господа, уже поздно. 1099 01:26:50,510 --> 01:26:54,017 Не уходите, господа. Пожалуйста, останься. 1100 01:26:54,017 --> 01:27:00,630 Мне срочно нужно твое присутствие. 1101 01:27:02,338 --> 01:27:04,324 Принц! 1102 01:27:04,324 --> 01:27:07,565 Принц, эти мои старые друзья, 1103 01:27:07,565 --> 01:27:11,348 Генерал и Афанасий, 1104 01:27:11,348 --> 01:27:14,440 продолжай пытаться выдать меня замуж. 1105 01:27:14,440 --> 01:27:17,430 Скажи мне, что ты думаешь. 1106 01:27:17,430 --> 01:27:22,381 Стоит ли мне выходить замуж или нет? 1107 01:27:27,481 --> 01:27:30,270 Что бы ты ни говорил 1108 01:27:30,270 --> 01:27:32,794 Я сделаю именно это. 1109 01:27:35,797 --> 01:27:39,200 Женат на ком? 1110 01:27:39,200 --> 01:27:44,401 Гане Иволгину. 1111 01:27:47,776 --> 01:27:53,025 Не женитесь. 1112 01:27:55,639 --> 01:28:00,534 Тогда пусть будет так. 1113 01:28:00,534 --> 01:28:04,178 Ты слышал, Ганя, 1114 01:28:04,178 --> 01:28:07,042 что решил принц? 1115 01:28:07,042 --> 01:28:10,648 Итак, это мой ответ вам. 1116 01:28:10,648 --> 01:28:16,037 Пусть это дело закончится, раз и навсегда. 1117 01:28:16,037 --> 01:28:18,116 Но пожалуйста... 1118 01:28:18,116 --> 01:28:20,790 Как вы можете это сделать, Настасья Филипповна? 1119 01:28:20,790 --> 01:28:23,822 Что ты делаешь? 1120 01:28:23,822 --> 01:28:29,480 Посмотрите на вас, вы такие растерянные. 1121 01:28:30,085 --> 01:28:36,002 Посмотрите на свои лица. 1122 01:28:36,002 --> 01:28:39,227 О боже. - Но, Настасья Филипповна... 1123 01:28:39,227 --> 01:28:41,730 Помни, ты дал мне обещание. 1124 01:28:41,730 --> 01:28:44,042 Какое обещание? 1125 01:28:44,042 --> 01:28:47,428 Ты мог бы пощадить меня. 1126 01:28:47,428 --> 01:28:50,011 Пощадите его, Настасья Филипповна. 1127 01:28:50,011 --> 01:28:52,915 Мне неловко, но... 1128 01:28:52,915 --> 01:28:57,723 Как ты можешь это сделать в данный момент? 1129 01:28:57,723 --> 01:28:59,462 Люди смотрят. 1130 01:28:59,462 --> 01:29:02,502 Как ты можешь покончить с этим так бесцеремонно, так внезапно? 1131 01:29:02,502 --> 01:29:06,263 Этот бизнес важен для моя честь и мое сердце. 1132 01:29:06,263 --> 01:29:10,575 От этого зависит всё моё будущее, и мой брак. 1133 01:29:10,575 --> 01:29:14,088 Я не понимаю тебя, Афанасий. 1134 01:29:14,088 --> 01:29:16,928 Прежде всего, кто эти люди? 1135 01:29:16,928 --> 01:29:20,834 Разве мы не среди наших лучших друзей? 1136 01:29:20,834 --> 01:29:23,970 И почему я говорю «небрежно»? 1137 01:29:23,970 --> 01:29:27,262 Разве это не важно? 1138 01:29:27,262 --> 01:29:29,216 Вы слышали, как я говорил принцу: 1139 01:29:29,216 --> 01:29:31,597 «Я сделаю, как ты говоришь». 1140 01:29:31,597 --> 01:29:34,363 Если бы он сказал «да», я бы согласилась сразу. 1141 01:29:34,363 --> 01:29:37,510 Но он сказал «не надо», и я отказался. 1142 01:29:37,510 --> 01:29:40,255 Вся моя жизнь зависела от этого. 1143 01:29:40,255 --> 01:29:43,010 При чем здесь принц? 1144 01:29:43,010 --> 01:29:45,119 И вообще, какой он? 1145 01:29:45,119 --> 01:29:49,883 Для меня Принц – это человек 1146 01:29:49,883 --> 01:29:53,418 которому я доверял, впервые в жизни 1147 01:29:53,418 --> 01:29:56,733 как по-настоящему преданный человек. 1148 01:29:56,733 --> 01:30:00,154 Я должен поблагодарить Настасью Филипповну. 1149 01:30:00,154 --> 01:30:02,746 за чрезвычайную тактичность 1150 01:30:02,746 --> 01:30:04,916 с которым она имела дело со мной. 1151 01:30:04,916 --> 01:30:08,951 Конечно, этого следовало ожидать. 1152 01:30:08,951 --> 01:30:10,862 Но принц... 1153 01:30:10,862 --> 01:30:12,416 Его участие в этом бизнесе... 1154 01:30:12,416 --> 01:30:16,115 Думаешь, он гонится за твоими 75 тысячами? 1155 01:30:16,115 --> 01:30:19,293 Это то, что вы пытались сказать? 1156 01:30:19,293 --> 01:30:23,240 Афанасий, забыл упомянуть. 1157 01:30:23,240 --> 01:30:26,220 Эти 75 тысяч ты должен оставить себе. 1158 01:30:26,220 --> 01:30:29,254 Я освобождаю тебя без выкупа. 1159 01:30:29,254 --> 01:30:32,242 Настасья Филипповна, почему вы... 1160 01:30:32,242 --> 01:30:34,354 Генерал! 1161 01:30:34,354 --> 01:30:38,301 Тебе тоже следует забрать свои подарки. 1162 01:30:38,301 --> 01:30:43,491 Отдайте их своей жене. 1163 01:30:43,491 --> 01:30:47,336 Господа, начиная с завтрашнего дня. 1164 01:30:47,336 --> 01:30:51,724 Я собираюсь покинуть эту квартиру. 1165 01:30:51,724 --> 01:30:55,376 Вечерние вечеринки закончились. 1166 01:30:55,376 --> 01:30:59,576 Все кончено, господа. 1167 01:30:59,576 --> 01:31:02,019 До свидания. 1168 01:31:07,226 --> 01:31:11,262 И вот кульминация. 1169 01:31:11,262 --> 01:31:15,142 Сохраняйте спокойствие. 1170 01:31:15,142 --> 01:31:17,855 Настасья Филипповна, происходит что-то ужасное. 1171 01:31:17,855 --> 01:31:20,311 Ворвались человек пятнадцать, все пьяны. 1172 01:31:20,311 --> 01:31:22,919 Они с каким-то Рогожиным, и они требуют, чтобы их отвезли сюда. 1173 01:31:22,919 --> 01:31:24,806 Пусть все войдут. 1174 01:31:24,806 --> 01:31:29,252 Все они? Они представляют собой настоящее зрелище. 1175 01:31:29,252 --> 01:31:32,138 Впустите всех, девчонки, и не бойтесь. 1176 01:31:32,138 --> 01:31:34,715 Или они все равно придут. 1177 01:31:34,715 --> 01:31:39,019 Господа, надеюсь, вы не против 1178 01:31:39,019 --> 01:31:41,604 я развлекаю такую толпу, как они. 1179 01:31:41,604 --> 01:31:45,542 Я не держу никого, кто боится. 1180 01:31:45,542 --> 01:31:48,614 Почему ты так говоришь, Настасья Филипповна? 1181 01:31:48,614 --> 01:31:51,639 Я останусь рядом с тобой из чистой преданности. 1182 01:31:51,639 --> 01:31:54,192 Я тоже, я тоже. 1183 01:31:54,192 --> 01:31:58,060 Спасибо, господа. Пожалуйста, садитесь. 1184 01:31:59,229 --> 01:32:01,290 Что ты думаешь, Афанасий? 1185 01:32:01,290 --> 01:32:04,164 Она сошла с ума? 1186 01:32:04,164 --> 01:32:07,767 Я имею в виду клиническое безумие, а не в переносном смысле. 1187 01:32:07,767 --> 01:32:13,453 Мой друг, я всегда говорил тебе, что она склонен к безумию. 1188 01:32:13,453 --> 01:32:15,735 Кроме того, эта лихорадка... 1189 01:32:15,735 --> 01:32:22,836 Тихо, господа. Вот Парфен Рогожин. 1190 01:33:07,056 --> 01:33:10,181 Что это? 1191 01:33:10,181 --> 01:33:15,181 Сто тысяч. 1192 01:33:15,418 --> 01:33:21,209 Итак, вы сдержали свое слово. 1193 01:33:24,819 --> 01:33:27,533 Садитесь. 1194 01:33:27,533 --> 01:33:29,415 Кто ваши спутники? 1195 01:33:29,415 --> 01:33:31,119 Тот же экипаж? 1196 01:33:31,119 --> 01:33:33,206 Правильно, то же самое. 1197 01:33:33,206 --> 01:33:36,148 Добрый вечер, господа. 1198 01:33:36,148 --> 01:33:39,947 Заходите и садитесь. Не стесняйся. 1199 01:33:39,947 --> 01:33:44,718 Вот диван, вот несколько стульев. 1200 01:33:45,498 --> 01:33:47,466 Пожалуйста. 1201 01:33:47,466 --> 01:33:49,893 Катя, Даша! 1202 01:33:49,893 --> 01:33:53,736 Подавайте всем шампанское. 1203 01:33:56,651 --> 01:34:00,103 Господа, это сто тысяч. 1204 01:34:00,103 --> 01:34:03,500 Недавно он торговался за меня. 1205 01:34:03,500 --> 01:34:08,500 Он начал с восемнадцати, затем подскочил до сорока. 1206 01:34:09,783 --> 01:34:14,960 и наконец, вот мы здесь. Сто. 1207 01:34:17,432 --> 01:34:20,027 Это произошло у Гани. 1208 01:34:20,027 --> 01:34:24,270 Я приехал в гости к своей будущей семье 1209 01:34:24,270 --> 01:34:29,389 и его сестра кричала мне в лицо что я бесстыдный. 1210 01:34:29,531 --> 01:34:34,566 А потом плюнула Гане в лицо. 1211 01:34:35,132 --> 01:34:37,112 Настасья Филипповна! 1212 01:34:37,112 --> 01:34:38,658 Что такое, генерал? 1213 01:34:38,658 --> 01:34:40,648 Настасья Филипповна, как вы можете... 1214 01:34:40,648 --> 01:34:43,054 Стыдно, не так ли? 1215 01:34:43,054 --> 01:34:45,711 Хватит этого лицемерия. 1216 01:34:45,711 --> 01:34:50,509 Он пришел и предложил его сто перед тобой. 1217 01:34:50,509 --> 01:34:54,460 Их тройки и кареты наверное, ждет меня снаружи. 1218 01:34:54,460 --> 01:34:56,446 Правильно, жду тебя. 1219 01:34:56,446 --> 01:35:00,077 Видите, как быстро они ведут дела? 1220 01:35:00,077 --> 01:35:03,423 Рогожин дал за меня сто. 1221 01:35:03,423 --> 01:35:08,065 Сто тысяч! 1222 01:35:08,065 --> 01:35:10,908 Настасья, дорогая! 1223 01:35:10,908 --> 01:35:15,323 Ты действительно собираешься идти? с таким мужланом? 1224 01:35:15,323 --> 01:35:17,336 Даже если за сто тысяч. 1225 01:35:17,336 --> 01:35:21,447 Возьми деньги и выгони его. 1226 01:35:21,447 --> 01:35:26,447 На твоем месте я бы отвез их всех отсюда. Вон, вон! 1227 01:35:26,660 --> 01:35:29,527 Не кричи, Дарья. 1228 01:35:29,527 --> 01:35:33,036 Я не хотел быть злым. 1229 01:35:33,036 --> 01:35:35,809 Я просто не могу понять, о чем я думал 1230 01:35:35,809 --> 01:35:40,456 пытаюсь стать частью приличной семьи. 1231 01:35:40,456 --> 01:35:44,150 Должно быть, я сошел с ума. 1232 01:35:44,150 --> 01:35:47,773 А ты, Ганя... 1233 01:35:47,773 --> 01:35:52,786 Как ты могла выйти за меня замуж, зная это? твой друг, генерал, 1234 01:35:52,786 --> 01:35:57,786 дарит мне бриллианты ночью перед свадьбой. 1235 01:35:58,132 --> 01:36:00,663 И я их принимаю. 1236 01:36:00,663 --> 01:36:02,507 А как же Рогожин? 1237 01:36:02,507 --> 01:36:05,999 В твоем доме, перед твоей матерью, 1238 01:36:05,999 --> 01:36:08,047 он пытался купить меня. 1239 01:36:08,047 --> 01:36:12,355 И после всего этого, ты пришел просить меня выйти за тебя замуж. 1240 01:36:12,355 --> 01:36:17,355 Ты ненавидишь меня. 1241 01:36:18,240 --> 01:36:22,143 Я знаю, ты ненавидишь меня. 1242 01:36:22,143 --> 01:36:25,343 Они рассказали мне правду о тебе. 1243 01:36:25,343 --> 01:36:30,343 Говорят, ты проползешь всю дорогу до Васильевский остров за три рубля. 1244 01:36:31,263 --> 01:36:33,466 Он это сделает. 1245 01:36:33,466 --> 01:36:36,151 Я бы понял, если бы ты голодал. 1246 01:36:36,151 --> 01:36:39,389 Но у вас достойная зарплата. 1247 01:36:39,389 --> 01:36:42,286 Я верю, что такой человек, как ты 1248 01:36:42,286 --> 01:36:45,710 может убить человека ради денег. 1249 01:36:45,710 --> 01:36:50,742 Вы все так жаждите денег. 1250 01:36:51,524 --> 01:36:54,558 Ты как околдованный. 1251 01:36:54,558 --> 01:36:57,956 Настасья Филипповна, это так не похоже на тебя. 1252 01:36:57,956 --> 01:37:01,508 Ты всегда такой тактичный, такой изысканный, а теперь вдруг... 1253 01:37:01,508 --> 01:37:03,307 Боже мой, какой позор... 1254 01:37:03,307 --> 01:37:06,268 Я пьян, генерал. 1255 01:37:06,268 --> 01:37:11,268 Сегодня моя ночь, мое затмение. 1256 01:37:17,171 --> 01:37:21,394 Господа, вы видите этого труса? 1257 01:37:21,394 --> 01:37:23,986 Там, прячась за занавеской. 1258 01:37:23,986 --> 01:37:26,221 Я не прячусь. 1259 01:37:26,221 --> 01:37:30,352 Я просто думаю, что твое поведение это довольно неловко. 1260 01:37:30,352 --> 01:37:35,834 Он, наверное, думает, что я к нему несправедлив. 1261 01:37:37,199 --> 01:37:39,123 Он усыновил меня. 1262 01:37:39,123 --> 01:37:41,580 Он воспитал меня как графиню. 1263 01:37:41,580 --> 01:37:44,728 Нашла мне достойного мужа. 1264 01:37:44,728 --> 01:37:47,293 Чего еще я могу желать? 1265 01:37:47,293 --> 01:37:49,960 Но, Афанасий, 1266 01:37:49,960 --> 01:37:53,396 Я мог бы жениться давным-давно 1267 01:37:53,396 --> 01:37:56,547 а не вашему протеже Гане. 1268 01:37:56,547 --> 01:38:01,547 Но это слишком противно... 1269 01:38:01,621 --> 01:38:05,957 Но нет, я лучше пойду по улицам, 1270 01:38:05,957 --> 01:38:10,957 или пить и развратничать с Рогожиным, или работать прачкой. 1271 01:38:11,075 --> 01:38:15,976 У меня нет ничего своего. 1272 01:38:15,976 --> 01:38:18,570 Если я уйду, все останется у него. 1273 01:38:18,570 --> 01:38:21,849 Кто возьмет меня без копейки? 1274 01:38:21,849 --> 01:38:24,786 Даже Фердыщенко меня не взял. 1275 01:38:24,786 --> 01:38:29,216 Фердыщенко тебя бы не взял, Я могу вам это сказать. 1276 01:38:29,216 --> 01:38:31,957 Но князь Мышкин возьмет тебя. 1277 01:38:31,957 --> 01:38:35,244 Посмотрите на него. Я наблюдаю за ним некоторое время. 1278 01:38:35,244 --> 01:38:36,379 Это правда, принц? 1279 01:38:36,379 --> 01:38:38,813 Да, это правда. 1280 01:38:38,813 --> 01:38:41,257 Ты примешь меня таким, какой я есть, просто так? 1281 01:38:41,257 --> 01:38:43,677 Я буду, Настасья Филипповна. 1282 01:38:43,677 --> 01:38:45,714 Посмотрите на него. 1283 01:38:45,714 --> 01:38:49,041 На самом деле он говорит это из доброты. 1284 01:38:49,041 --> 01:38:51,768 Чем ты будешь заниматься, чтобы выжить, принц? 1285 01:38:51,768 --> 01:38:56,768 Если ты любишь меня достаточно, чтобы взять меня хотя я женщина Рогожина. 1286 01:38:56,804 --> 01:38:59,744 Я... 1287 01:38:59,744 --> 01:39:05,179 Я возьму тебя за честную женщину, не Рогожина. 1288 01:39:05,578 --> 01:39:07,800 Я честная женщина? 1289 01:39:07,800 --> 01:39:10,257 Да, вы. 1290 01:39:10,257 --> 01:39:13,688 Это прямо из романа. 1291 01:39:13,688 --> 01:39:15,931 Несколько старых басен. 1292 01:39:15,931 --> 01:39:18,603 Сегодня люди стали умнее. 1293 01:39:18,603 --> 01:39:21,380 Как вообще можно жениться? 1294 01:39:21,380 --> 01:39:25,564 Вам нужна няня. 1295 01:39:25,564 --> 01:39:29,129 Это правда, я многого не знаю. 1296 01:39:29,129 --> 01:39:34,142 Но я думаю, ты оказываешь мне честь, а не наоборот. 1297 01:39:35,363 --> 01:39:38,827 Я ничто, и ты пострадал. 1298 01:39:38,827 --> 01:39:45,308 Ты вышел из такого ада таким чистым. Это очень много. 1299 01:39:46,506 --> 01:39:51,100 Ты только что отдал 75 тысяч обратно к Тоцкому. 1300 01:39:51,100 --> 01:39:55,624 Ты говоришь, что отдал бы все. 1301 01:39:55,624 --> 01:40:00,157 Никто здесь не мог сделать то же самое. 1302 01:40:00,157 --> 01:40:03,946 Настасья Филипповна, 1303 01:40:03,946 --> 01:40:07,987 Я бы умер за тебя. 1304 01:40:07,987 --> 01:40:13,016 Я никому не позволю говорить плохие вещи о тебе. 1305 01:40:15,193 --> 01:40:19,963 А если мы бедны, я найду работу. 1306 01:40:19,963 --> 01:40:25,107 Но, наверное, нам не придется быть бедными. Может быть, мы станем богатыми. 1307 01:40:25,107 --> 01:40:28,220 Пока не могу сказать, но вполне вероятно. 1308 01:40:28,220 --> 01:40:31,437 Господа, я получил письмо из Швейцарии 1309 01:40:31,437 --> 01:40:33,958 от некоего Салазкина. 1310 01:40:33,958 --> 01:40:37,069 Он уведомил меня, что я унаследовал 1311 01:40:37,069 --> 01:40:39,580 огромное имение. 1312 01:40:39,580 --> 01:40:41,651 Он в бреду? 1313 01:40:41,651 --> 01:40:43,016 Это письмо. 1314 01:40:43,016 --> 01:40:45,542 Принц, ты сказал письмо это от Салазкина? 1315 01:40:45,542 --> 01:40:48,612 Он известный человек в определенных кругах. 1316 01:40:48,612 --> 01:40:50,953 Если эта новость действительно от него 1317 01:40:50,953 --> 01:40:52,671 тогда вы можете этому доверять. 1318 01:40:52,671 --> 01:40:54,569 К счастью, я знаю его почерк. 1319 01:40:54,569 --> 01:40:57,955 Дай мне посмотреть, может быть, я смогу сказать тебе что-нибудь. 1320 01:40:57,955 --> 01:40:59,659 О чем это, господа? 1321 01:40:59,659 --> 01:41:04,076 Неужели это может быть наследство? 1322 01:41:07,032 --> 01:41:08,946 Ясно как божий день, господа. 1323 01:41:08,946 --> 01:41:10,403 Это не может быть правдой. 1324 01:41:10,403 --> 01:41:12,487 Князь Лев Мышкин, 1325 01:41:12,487 --> 01:41:15,523 по завещанию его тети, 1326 01:41:15,523 --> 01:41:18,750 унаследовал около 1,5 миллионов, и, возможно, больше. 1327 01:41:18,750 --> 01:41:21,520 Поздравляю, принц! 1328 01:41:21,520 --> 01:41:24,666 Последний Мышкин в своем роде! 1329 01:41:38,478 --> 01:41:43,361 Спасибо, господа. 1330 01:41:45,575 --> 01:41:51,300 Я действительно буду принцессой? 1331 01:41:51,300 --> 01:41:58,312 Какая неожиданная кульминация. 1332 01:41:58,312 --> 01:42:01,141 Дарья, это не то, чего я ожидал. 1333 01:42:01,141 --> 01:42:04,490 Да поможет тебе Бог, дорогая. Это ваше время. 1334 01:42:04,490 --> 01:42:08,195 Не упустите свой шанс. Хватай его! 1335 01:42:08,195 --> 01:42:10,867 Принц! 1336 01:42:10,867 --> 01:42:16,259 Иди сюда. 1337 01:42:16,259 --> 01:42:23,730 Садись рядом со мной, принц. 1338 01:42:23,730 --> 01:42:28,414 Чего стоите, господа? 1339 01:42:28,414 --> 01:42:30,522 Пожелайте нам добра. 1340 01:42:30,522 --> 01:42:33,405 С большим удовольствием. 1341 01:42:34,876 --> 01:42:38,035 Ты опоздал, Рогожин. Убери свою пачку. 1342 01:42:38,035 --> 01:42:40,729 Я выхожу замуж за принца. 1343 01:42:40,729 --> 01:42:43,438 Теперь я богаче тебя. 1344 01:42:43,438 --> 01:42:46,201 Брось это, принц. 1345 01:42:46,201 --> 01:42:48,887 Отдать, чтобы можно было забрать? 1346 01:42:48,887 --> 01:42:51,106 Принц предлагает ей выйти замуж. 1347 01:42:51,106 --> 01:42:54,780 Я женюсь на ней. Прямо здесь, прямо сейчас. 1348 01:42:54,780 --> 01:42:59,597 Я сделаю что угодно. Отдайте ее, принц. 1349 01:42:59,597 --> 01:43:05,362 Посмотри на свою пьяную кружку. Уйди отсюда! 1350 01:43:05,362 --> 01:43:15,339 Отдайте ее, князь, я вас умоляю. 1351 01:43:19,289 --> 01:43:24,779 Князь, посмотри, как старается мужлан купить твою невесту. 1352 01:43:24,779 --> 01:43:27,798 Он тебя очень любит. 1353 01:43:27,798 --> 01:43:30,998 Не будешь ли ты потом смущен? 1354 01:43:30,998 --> 01:43:34,901 что твоя невеста чуть не ушла с Рогожиным? 1355 01:43:34,901 --> 01:43:37,693 Ты был в бреду. 1356 01:43:37,693 --> 01:43:39,246 Ты все еще в бреду. 1357 01:43:39,246 --> 01:43:42,491 Тебе не будет стыдно 1358 01:43:42,491 --> 01:43:44,567 когда кто-то напоминает тебе, что твоя жена 1359 01:43:44,567 --> 01:43:46,567 была любовницей Тоцкого? 1360 01:43:46,567 --> 01:43:49,911 Нет, нет, мне никогда не будет стыдно. 1361 01:43:49,911 --> 01:43:53,780 Ты не выбирала быть с ним. 1362 01:43:53,780 --> 01:43:55,443 Ты никогда не используешь это против меня? 1363 01:43:55,443 --> 01:43:57,865 Никогда. 1364 01:43:57,865 --> 01:44:02,582 Следи за нашими, принц. Никогда не говори никогда. 1365 01:44:02,582 --> 01:44:07,225 Я должен выглядеть смешным, 1366 01:44:07,225 --> 01:44:11,941 но я сказал правду. 1367 01:44:11,941 --> 01:44:15,932 Ты ни в чем не виноват. 1368 01:44:15,932 --> 01:44:23,254 Я буду уважать тебя всю свою жизнь. 1369 01:44:23,254 --> 01:44:27,394 Спасибо, принц. 1370 01:44:27,394 --> 01:44:32,168 Никто никогда не говорил со мной так. 1371 01:44:32,168 --> 01:44:38,098 Меня все время пытались купить. 1372 01:44:38,098 --> 01:44:43,157 Никто не просил меня выйти за него замуж. 1373 01:44:43,157 --> 01:44:47,906 Спасибо. 1374 01:44:50,218 --> 01:44:56,498 Вы слышали, господа, что только что сказал принц? 1375 01:44:56,498 --> 01:45:01,237 Это почти неприлично. 1376 01:45:01,237 --> 01:45:07,220 Не правда ли, Афанасий? 1377 01:45:07,220 --> 01:45:11,690 Рогожин, не уходи пока. 1378 01:45:11,690 --> 01:45:14,496 Может быть, я пойду с тобой. 1379 01:45:14,496 --> 01:45:17,433 Куда ты собирался меня отвезти? 1380 01:45:17,433 --> 01:45:20,114 В Екатерингоф. Езда на тройках, с колокольчиками... 1381 01:45:20,114 --> 01:45:23,220 Ты с ума сошла, дорогая? 1382 01:45:23,220 --> 01:45:24,804 Что с тобой не так? 1383 01:45:24,804 --> 01:45:27,742 Ты действительно думал 1384 01:45:27,742 --> 01:45:32,022 что я развратил бы такого ребенка? 1385 01:45:32,022 --> 01:45:34,602 Только Афанасий мог сделать такое. 1386 01:45:34,602 --> 01:45:39,540 Он любит младенцев. 1387 01:45:39,540 --> 01:45:44,998 Он подобрал меня как сироту 1388 01:45:44,998 --> 01:45:54,893 и развратил меня до того, как мне исполнилось шестнадцать. 1389 01:46:02,405 --> 01:46:06,812 Готовься, Рогожин. Мы уходим. 1390 01:46:06,812 --> 01:46:09,425 Настасья Филипповна, вы правда... 1391 01:46:09,425 --> 01:46:11,419 Ты думал, я бы не стал? 1392 01:46:11,419 --> 01:46:14,259 У меня есть гордость, принц. 1393 01:46:14,259 --> 01:46:17,736 Недавно ты сказал, что я идеален. 1394 01:46:17,736 --> 01:46:24,627 Но я уличный проституток. 1395 01:46:24,627 --> 01:46:29,364 Пойдем, Рогожин. Готовьте деньги. 1396 01:46:29,364 --> 01:46:32,019 Пойдем! 1397 01:46:32,019 --> 01:46:34,940 Катя, Даша. 1398 01:46:34,940 --> 01:46:37,759 Принеси мои меха. 1399 01:46:37,759 --> 01:46:40,310 Прекратите, генерал. 1400 01:46:40,310 --> 01:46:42,731 Готовьте вино, Рогожин. 1401 01:46:42,731 --> 01:46:46,401 Я выпью сегодня вечером. Будет ли музыка? 1402 01:46:46,401 --> 01:46:49,138 Да, моя королева. У нас будет всё. 1403 01:46:49,138 --> 01:46:51,066 Настасья, куда ты идешь? Приходите в себя. 1404 01:46:51,066 --> 01:46:54,662 Держись подальше. Она моя. Все мое. 1405 01:46:54,662 --> 01:46:55,840 Держитесь подальше! 1406 01:46:55,840 --> 01:46:57,713 Чего ты кричишь? 1407 01:46:57,713 --> 01:47:04,269 Я не получил свой платеж. Дай мне деньги. 1408 01:47:04,269 --> 01:47:08,695 Это сто? 1409 01:47:08,695 --> 01:47:12,025 Как отвратительно. 1410 01:47:12,025 --> 01:47:15,422 Смотри сейчас, принц. 1411 01:47:15,422 --> 01:47:20,240 Ваша невеста берет деньги Рогожина. 1412 01:47:20,240 --> 01:47:24,411 Что такое, принц? 1413 01:47:24,411 --> 01:47:27,332 Почему ты плачешь? 1414 01:47:27,332 --> 01:47:30,412 Чувствуете горечь? Тогда смейся, как я. 1415 01:47:30,412 --> 01:47:35,019 Лучше проснуться сейчас, чем потом. 1416 01:47:35,019 --> 01:47:38,869 А то эти Фердыщенко будут показывать на вас пальцем. 1417 01:47:38,869 --> 01:47:42,919 Я знаю, ты не боишься, но я боюсь испортить тебе жизнь. 1418 01:47:42,919 --> 01:47:45,439 Настасья Филипповна, клянусь! 1419 01:47:45,439 --> 01:47:48,857 Не делай этого, не ругайся. 1420 01:47:48,857 --> 01:47:51,059 Это было бы так глупо. 1421 01:47:51,059 --> 01:47:53,627 Лучше давай расстанемся друзьями. 1422 01:47:53,627 --> 01:47:56,519 Я тоже мечтатель. 1423 01:47:56,519 --> 01:47:58,859 Думаешь, я не мечтал о тебе? 1424 01:47:58,859 --> 01:48:01,991 Я давно фантазировал о тебе. 1425 01:48:01,991 --> 01:48:06,554 С тех пор, как я был заперт в одиночестве, в имении Тоцкого. 1426 01:48:06,554 --> 01:48:09,771 Я сидел и думал: 1427 01:48:09,771 --> 01:48:14,359 представляя себе кого-то вроде тебя. 1428 01:48:14,359 --> 01:48:20,438 Добрый, честный и милый человек. 1429 01:48:20,438 --> 01:48:24,147 Я представлял, что ты придешь ко мне и скажешь: 1430 01:48:24,147 --> 01:48:31,315 «Это не твоя вина, Настасья. Я обожаю тебя». 1431 01:48:31,315 --> 01:48:34,632 Мои фантазии станут такими интенсивными 1432 01:48:34,632 --> 01:48:39,632 что я сойду с ума. 1433 01:48:42,885 --> 01:48:46,698 И тут приходил этот хулиган. 1434 01:48:46,698 --> 01:48:49,763 Он опозорил бы меня и оскорбил бы меня. 1435 01:48:49,763 --> 01:48:53,132 Я хотел броситься в пруд тысячу раз. 1436 01:48:53,132 --> 01:48:57,244 Но я был трусом и никогда не имел сердца. 1437 01:48:57,244 --> 01:49:02,244 Но сейчас... 1438 01:49:02,357 --> 01:49:04,956 Рогожин, ты готов? - Я готов. 1439 01:49:08,014 --> 01:49:09,948 До свидания, принц. 1440 01:49:09,948 --> 01:49:12,937 Я впервые встретил настоящего человека. 1441 01:49:12,937 --> 01:49:15,631 Спасибо. 1442 01:49:18,142 --> 01:49:20,040 Помоги мне надеть шаль, Катя. 1443 01:49:20,040 --> 01:49:25,040 Ты покидаешь нас навсегда? Куда ты пойдешь? 1444 01:49:25,181 --> 01:49:28,156 Я иду на улицу, где я принадлежу. 1445 01:49:28,156 --> 01:49:32,287 До свидания, мои дорогие. 1446 01:49:32,287 --> 01:49:36,062 До свидания, господа. 1447 01:49:52,654 --> 01:49:56,513 Ганя! 1448 01:49:56,513 --> 01:49:58,682 Послушай меня. 1449 01:49:58,682 --> 01:50:01,251 Я хочу наградить тебя. 1450 01:50:01,251 --> 01:50:04,538 Почему ты должен потерять все? 1451 01:50:04,538 --> 01:50:06,624 Рогожин! 1452 01:50:06,624 --> 01:50:09,935 Доползет ли он до Васильевского? за три рубля? 1453 01:50:09,935 --> 01:50:13,215 Да, моя королева, он это сделает. 1454 01:50:13,215 --> 01:50:16,455 В таком случае послушай меня, Ганя. 1455 01:50:16,455 --> 01:50:18,444 Вы видите этот комок? 1456 01:50:18,444 --> 01:50:20,861 Это сто тысяч. 1457 01:50:20,861 --> 01:50:25,793 Я собираюсь бросить его в камин. 1458 01:50:25,793 --> 01:50:29,169 Пусть каждый станет свидетелем. 1459 01:50:29,169 --> 01:50:32,172 В тот момент, когда это полностью охваченный пламенем 1460 01:50:32,172 --> 01:50:34,258 тебе придется это вытащить 1461 01:50:34,258 --> 01:50:38,796 голыми руками. 1462 01:50:38,796 --> 01:50:42,347 Если ты сможешь его вытащить, он твой. 1463 01:50:42,347 --> 01:50:45,294 Вся сто тысяч ваша. 1464 01:50:45,294 --> 01:50:48,782 А я посмотрю, как поживает твоя душа. 1465 01:50:48,782 --> 01:50:53,057 Я посмотрю, как ты залезешь в огонь чтобы получить мои деньги. 1466 01:50:53,057 --> 01:50:57,527 Если его не вытащить, он сгорит. 1467 01:50:57,527 --> 01:50:59,953 Я никому не позволю попытать счастья. 1468 01:50:59,953 --> 01:51:02,241 Рогожин, это теперь мои деньги? 1469 01:51:02,241 --> 01:51:04,024 Это твоя, моя душа, моя королева. 1470 01:51:04,024 --> 01:51:06,511 Тогда не останавливай меня. 1471 01:51:06,511 --> 01:51:09,020 Я сделаю то, что хочу. 1472 01:51:09,020 --> 01:51:11,111 Фердыщенко! 1473 01:51:11,111 --> 01:51:13,607 Устраните пожар. 1474 01:51:13,607 --> 01:51:16,255 Настасья Филипповна, я не могу. Я не смею. 1475 01:51:16,255 --> 01:51:21,255 Посмотри на себя. 1476 01:51:25,073 --> 01:51:27,840 Свяжем ее? 1477 01:51:27,840 --> 01:51:30,754 Господа, она явно сошла с ума. 1478 01:51:30,754 --> 01:51:33,940 Я всегда говорил тебе, что она страстная женщина. 1479 01:51:33,940 --> 01:51:37,245 Какая страсть? Дай мне передышку, она просто сумасшедшая. 1480 01:51:37,245 --> 01:51:39,202 Смотри, Ганя. Смотреть. 1481 01:51:39,202 --> 01:51:42,984 Я вбрасываю это. 1482 01:51:51,626 --> 01:51:56,418 Пожалуйста, Боже, пожалуйста. Это сто тысяч. 1483 01:51:56,418 --> 01:52:00,182 Позвольте мне получить это. Я залезу внутрь, Я засуну туда голову. 1484 01:52:00,182 --> 01:52:05,182 Спаси меня, у меня тринадцать детей. 1485 01:52:05,527 --> 01:52:07,638 Отойди, болван. 1486 01:52:07,638 --> 01:52:11,278 Какая богиня! Это нечто другое! 1487 01:52:11,278 --> 01:52:16,278 Ну, господа, кто из вас будет осмелиться сделать это? 1488 01:52:16,779 --> 01:52:19,823 Ганя, почему ты стоишь? 1489 01:52:19,823 --> 01:52:23,109 Иди возьми, не стыдись. 1490 01:52:23,109 --> 01:52:25,581 В противном случае вам придется повеситься. 1491 01:52:25,581 --> 01:52:27,132 Я не шучу. 1492 01:52:27,132 --> 01:52:30,305 Дай мне вытащить его зубами, за одну тысячу. 1493 01:52:30,305 --> 01:52:32,036 Я бы сделал это за пятьсот. 1494 01:52:32,036 --> 01:52:34,292 За пятьсот я бы сделал это сам. 1495 01:52:34,292 --> 01:52:37,636 Я тоже, я тоже. 1496 01:52:42,861 --> 01:52:45,223 Горит, черт возьми. 1497 01:52:45,223 --> 01:52:48,085 Горит! 1498 01:52:48,085 --> 01:52:53,085 Сто тысяч! 1499 01:52:53,391 --> 01:52:57,694 Боже, спаси нас! 1500 01:53:01,303 --> 01:53:05,283 Богиня! Королева всех людей! 1501 01:53:05,283 --> 01:53:06,642 Оно горит! 1502 01:53:06,642 --> 01:53:10,000 Отойди! 1503 01:53:18,424 --> 01:53:20,069 Ганя, хватит притворяться, иди возьми. 1504 01:53:20,069 --> 01:53:23,403 Или сгорит, сгорит! 1505 01:53:23,403 --> 01:53:25,043 Получи, Ганя! 1506 01:53:25,043 --> 01:53:27,365 Заходите туда! 1507 01:53:28,116 --> 01:53:29,989 Будь ты проклят! 1508 01:53:39,985 --> 01:53:42,244 Катя, Даша! 1509 01:53:42,244 --> 01:53:44,625 Деньги, деньги! 1510 01:53:44,625 --> 01:53:49,245 Возьмите с собой немного воды, немного алкоголя. 1511 01:53:55,050 --> 01:54:00,050 Почти как новый. 1512 01:54:00,191 --> 01:54:02,350 Немного подгорели по краям. 1513 01:54:02,350 --> 01:54:06,110 Деньги теперь принадлежат Гане. 1514 01:54:06,110 --> 01:54:11,110 Вы меня услышали, господа? Ганя получает награду. 1515 01:54:13,693 --> 01:54:16,964 Не волнуйся, он проснется. 1516 01:54:16,964 --> 01:54:20,205 Он уже просыпается. 1517 01:54:20,205 --> 01:54:23,893 Ну, Рогожин, теперь ты можешь... 1518 01:54:23,893 --> 01:54:27,017 До свидания, господа. 1519 01:54:27,017 --> 01:54:29,074 До свидания, принц. 1520 01:54:29,074 --> 01:54:33,625 До свидания, Афанасий. 1521 01:54:33,625 --> 01:54:37,336 Мерси. 1522 01:54:45,281 --> 01:54:49,603 Это Содом и Гоморра. 1523 01:54:50,937 --> 01:54:53,725 Принц! Куда ты идешь? 1524 01:54:54,853 --> 01:54:56,008 Принц, дорогой! 1525 01:54:56,008 --> 01:54:57,111 Приходите в себя. 1526 01:54:57,111 --> 01:54:58,615 Для чего она тебе нужна? 1527 01:54:58,615 --> 01:55:01,074 Отдай ее, я говорю это как отец. 1528 01:55:01,074 --> 01:55:02,791 Не губи себя, не позорь себя. 1529 01:55:02,791 --> 01:55:04,510 Отпусти меня! 1530 01:55:04,510 --> 01:55:06,399 Идиот! Идиот! 1531 01:55:06,399 --> 01:55:08,285 Настасья Филипповна! 1532 01:55:08,285 --> 01:55:12,454 Ждать! Не уходи. 1533 01:55:12,454 --> 01:55:15,046 Останавливаться! Останавливаться! 1534 01:55:15,217 --> 01:55:17,678 Водитель! Водитель! 1535 01:55:17,678 --> 01:55:21,612 Быстро! Следуйте за ними. 1536 01:55:47,190 --> 01:55:52,190 Конец первой части. Перевод: Мадемуазель Фолликула.